Marina & The Diamonds - Gold

You've got it in the palm of your hands
Onu avcunun içinde tutuyorsun
It's slipping through your fingers like sand
Kum gibi parmaklarının arasından kaçıp gidiyor
'Cause they don't understand who you are
Çünkü onlar kim olduğunu anlayamıyorlar
Doesn't matter as long as I am your star
Ben yıldızın olduğum sürece önemli değil

Yeah, I know that I need the gold
Evet, o altına ihtiyacım olduğunu biliyorum
But what I love can't be bought or sold
Ama benim sevdiğim şey alınıp satılamaz

Don't think I want what I used to want
Eskiden istediklerimi istediğimi sanma
Don't think I need what I used to need
Eskiden ihtiyacım olanlara ihtiyacım olduğunu sanma
Don't think I want what I used to want
Eskiden istediklerimi istediğimi sanma
Don't think I see what I used to see
Eskiden gördüklerimi gördüğümü sanma

I've been waiting, waiting for the penny to drop
Bekliyordum, bekliyordum jetonun düşmesi için
I've been working, working to get back what I lost
Çalııyordum, çalışıyordum kaybettiğimi geri kazanmak için
But whatever happens, I'll be okay
Ama ne olursa olsun iyi olacağım
'Cause fortune's running out of my veins
Çünkü şans damarlarımda akıyor

You can't take away the Midas' touch
Midas'ın* dokunuşunu geri alamazsın
So you better make a way for a Greek gold rush O yüzden bir Yunan altın saldırısına hazırlansan iyi yaparsın

Don't think I want what I used to want
Eskiden istediklerimi istediğimi sanma
Don't think I need what I used to need
Eskiden ihtiyacım olanlara ihtiyacım olduğunu sanma
Don't think I want what I used to want
Eskiden istediklerimi istediğimi sanma
Don't think I see what I used to see
Eskiden gördüklerimi gördüğümü sanma
In El Dorado, your gold
El Dorado'da**, senin altının
To Colorado can't be bought or sold
Colorado'da, alınıp satılamaz

Now, there's no moral to this story
Artık hiçbir değeri yok bu hikayenin
But I can hear my freedom calling me
Ama özgürlüğümün beni çağırışını duyabiliyorum

Don't think I want what I used to want
Eskiden istediklerimi istediğimi sanma
Don't think I need what I used to need
Eskiden ihtiyacım olanlara ihtiyacım olduğunu sanma
Don't think I want what I used to want
Eskiden istediklerimi istediğimi sanma
Don't think I see what I used to see
Eskiden gördüklerimi gördüğümü sanma
In El Dorado, your gold
El Dorado'da*, senin altının
To Colorado can't be bought or sold
Colorado'da, alınıp satılamaz

* Midas: Efsanelerde dokunduğu her şeyi altına çevirmesiyle bilinen Frigya kralı.
** El Dorado: İspanyol kökenli bir efsaneye göre altından kaplı kayıp bir şehir