Mary Elizabeth McGlynn - A Letter From Lost Days

A letter to my future self, am I still happy, I begin
Have I grown up pretty? Is daddy still a good man?
Am I still friends with Colleen? I'm sure that I'm still laughing
Aren't I, aren't I...?

Hey there to my future-self, if you forget how to smile
I have this to tell you, remember it once in a while
Ten years ago, your past-self prayed for your happiness
Please don't lose hope...

Oh, oh what a pair me and you, put here to feel joy not be blue
Sad times and bad times see them through
Soon we will know if it's for real
What we both feel

(Speaking&Whisper)
Though I can't know for sure, how things worked out for us
No matter how hard it gets, you have to realize
We weren't put on this earth to suffer and cry
We were made for being happy, so be happy
For me, for you, please...

Oh, oh what a pair me and you, put here to feel joy not be blue
Sad times and bad times see them through
Soon we will know if it's for real
What we both feel

We were put here on this earth, put here to feel joy
We were put here on this earth, put here to feel joy
We were put here on this earth, put here to feel joy

(Whisper)
We were put here on this earth, put here to feel joy...


Ekleyenin yorumu:
Silent Hill 3 Original Soundtrack Album by Akira Yamaoka
Vocal: Mary Elizabeth McGlynn
Try to align
Türkçe
Kayıp Günlerden Bir Mektup

Kendi geleceğime bir mektup, hala mutlu muyum?, başlıyorum
Büyüdüğümde güzel mi oldum? Babam hala iyi bir adam mı?
Colleen ile hala arkadaş mıyız? Eminim ki hala gülüyorum,
Öyle değil mi?, öyle değil mi..?

Hey, oradaki kendi geleceğim, eğer nasıl gülündüğünü unuttuysan
Sana anlatabilirim, arada bir hatırla
On yıl önce, kendi geçmişin senin mutluluğun için dua etti Lütfen umudunu kaybetme...

Oh, oh ne çift ama sen ve ben, buraya sevinci hissetmek için koy, hüzünlü olmak için değil
Üzüntülü ve kötü zamanlar onları görür
Eğer bu gerçekse yakında öğreneceğiz
İkimizin hissettiği şeyi

(Konuşma&Fısıltı)
Emin olmasam da, bizim için işler böyle yürüdü
Ne kadar zor olduğunun önemi yok, anlamak zorundasın
Biz bu dünyaya bunu acı çekmek ve ağlamak için koymadık
Biz bunu mutlu olmak için yaptık, öyleyse mutlu ol
Benim için, kendin için, lütfen...

Oh, oh ne çift ama sen ve ben, buraya sevinci hissetmek için koy, hüzünlü olmak için değil
Üzüntülü ve kötü zamanlar onları görür
Eğer bu gerçekse yakında öğreneceğiz
İkimizin hissettiği şeyi

Biz bu dünyaya bunu koyduk, sevinci hissetmek için koyduk
Biz bu dünyaya bunu koyduk, sevinci hissetmek için koyduk
Biz bu dünyaya bunu koyduk, sevinci hissetmek için koyduk

(Fısıltı)
Biz bu dünyaya bunu koyduk, sevinci hissetmek için koyduk

Yazarın yorumu:
Çeviride hata olduğunu sanmıyorum
---
Çok anlamlı ve derin bir şarkı. Mükemmel. Ayrıca Silent Hill tarihinin efsane şarkısıdır. Çok iyi be. Smile

0
Yeni çeviri ekle
Yeni istek ekle
Hatalı içerik&spam bildir
Yazıcı Uyumlu Sayfalar
Yorumlar

Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Çevirmen hakkında

Shad0w kullanıcısının resmi
Shad0w
İsim: Berk Can
Role: Senior Member
53 çeviri yaptı
Contribution: 46 teşekkür aldı, 29 isteği çevirdi, 14 kullanıcıya yardım etti, transcribed 1 song
Diller: Türkçe ana dil, İngilizce akıcı, İngilizce öğreniyor
Profilini görüntüle