Mascha Kaleko - Ausgleicende

Die Strafe, die ich oft verdient,
Gestehen wir es offen:
Ist sonderbarerweise nie
Ganz pünktlich eingetroffen.

Der Lohn, der mir so sicher war
Nach menschlichem Ermessen,
Der wurde leider offenbar
Vom Himmel auch vergessen.

Doch Unglück, das ich nie bedacht,
Glück, das ich nie erhofft -
Sie kamen beide über Nacht.
So irrt der Mensch sich oft.

Genelde hak ettiğim ceza
Açıkça itiraf edersek:
Tuhaf bir şekilde asla
Tam zamanında verilmiyor.

İnsani ölçülere göre
Çok emin olduğum bir ödül
Ne yazık ki, açıkça
Tanrı tarafından da unutulmuş.

Ama hiç düşünmediğim mutsuzluk
Hiç ummadığım mutluluk
İkisi de çıkageldi geceyarısı.
İşte böyle yanılıyor insan sık sık.