Massive Attack - Bullet Boy

blue*... everyday
blue... everyday
blue... everyday

bruised from another place
everyday takes grace
and the air's still warm
from a bullet in the wrong place

you're still moving
ı'm still wounded
from the speed* never leave so free (free)

ı still stare from the glare
(from the glare) of the last of my stare

bruised from another place
everything takes grace
and the air's still warm.

***

Keyifsiz*...her yeni gün Keyifsiz...her yeni gün
Keyifsiz...her yeni gün

Başka bir yerden daha yaralandım
Alıp götürüyor her yeni gün, hevesi
Hava ise hala sıcak
Bir kurşun yüzünden yanlış yerdeki

Devamlı hareket ediyorsun
Hala yaralıyım ben
Asla özgür bırakmayan amfetamin* yüzünden

Düşmanca bakıyorum
Donuk bakışlarımın sonuncusuyla

Başka bir yerden daha yaralandım
Alıp götürüyor her yeni gün, hevesi
Hava ise hala sıcak.

***

Speed : sokak dilinde amfetamin.
Blue: mavi anlamına gelmekle beraber; şarkıdaki anlamıyla keyifsiz, hüzünlü.