Max Boublil - Depuis Que Tu N'es Plus La

Ça fait maintenant quelques années
Que tu m'as laissé tomber
Que tu as refait ta vie sans moi
J'aurais voulu te remplacer
Dans ce lit qu'on a partagé
Mais c'est pas aussi simple que ça

Moi, depuis que tu n'es plus là

Je me touche, touche
1300 fois par jour à la louche, louche
Il n'y a qu'avec ma main que je couche, couche, couche
Et c'est toute ma descendance
Qui part dans le siphon de ma douche

Toutes les rues me ramènent à toi
J'ai l'impression d'être piégé
Parfois je croise même ta mère au marché
Elle me parle de ta nouvelle vie
Et je la regarde troublé
C'est fou comme vous pouvez vous ressembler

Alors tous les soirs, je repense à son visage

Et je me touche, touche
Parfois je mouille mes doigts pour imiter une bouche, bouche
J'ai même essayé avec un pamplemousse, mousse, mousse
Depuis que tu n'es plus là
J'ai fait grimper l'action Kleenex à la bourse

T'as un nouvel appartement
Ton homme est un si bon amant
Je serai jamais plus à la hauteur

Alors, d'en face de chez toi
J'ajuste mes jumelles

Et je me touche, touche
Les films de Youporn je les connais tous, tous
Dans mon bain j'ai plus besoin de mousse, mousse, mousse
Je vais l'annoncer à mes parents
Bientôt c'est ma main droite que j'épouse



şimdi birkaç yıl oluyor
beni bıraktığından beri
yaşamını bensiz kurduğundan beri
senin yerini doldurmayı istiyorum
paylaşılan bu yatakta
ama bu o kadar kolay değil

ben, yokluğundan beri

kendime dokunuyorum, dokunuyorum
günde 1300 kez karanlıkta karanlıkta
kendi elimden başka bir şey yok yattığım, yattığım yattığım
ve bütün zürriyetim bu
duşumun sifonuyla giden

bütün sözler seni çağrıştırıyor
tutsağın olmuş gibiyim
bazen pazarda annene rastlıyorum
o bana senin yeni yaşamından söz ediyor
ve ona şaşkınca bakıyorum
birbirinize bu kadar benzeyebilmeniz tuhaf

bu yüzden her akşam onun yüzü aklıma geliyor

kendime dokunuyorum, dokunuyorum
bazen parlaklarımı ıslatıyorum bir ağza benzetmek için
hatta bir altıntopla, köpükle, köpükle denedim
senin yokluğundan beri
Kleenex hisselerini borsada tırmandırdım

senin yeni bir dairen var
adamın iyi bir aşık
artık asla yüksekte oturmayacağım

o zaman senin evinin karşısında
ikizlerimi kuracağım

kendime dokunuyorum, dokunuyorum
Youporn filmelerinin hepsini hepsini biliyorum
banyomda daha fazla köpüğe ihtiyacım yok
anne babama söyleyeceğim
yakında sağ elimde evleneceğim