Mecano - d'argent

Idiot qui ne comprend pas
la légend' qui comme ça
dit qu'une gitane
implora la lune
jusqu'a lever du jour
Pleurant elle demandait
un gitan qui voudrait
l'épouser par amour

Tu auras ton homme, femme brune
du ciel repondit la pleine lune,
mais il faut me donner
ton enfant le premier
dès que te sera né
cell'qui pour un homme
son enfant inmole
bien peu l'aurait aimé

Lune tu veux être mère
tu ne trouves pas l'amour
qui exauc' ta prière
dis-moi lune d'argent
toi qui n'as pas de bras
comment bercer l'enfant
Hijo de la luna

D'un gitan canelle
naquit l'enfant
tout comme l'hermine
il ètait blanc
ses prunelles grises
pas couleur olive
fils albinos de lune
Maudit soit-tu bâtard!
t'es le fils d'un gadjo
t'es le fils d'un blafard

Lune tu veux être mère
tu ne trouves pas l'amour
qui exauc' ta prière
dis-moi lune d'argent
toi qui n'as pas de bras
comment bercer l'enfant
Hijo de la luna

Le gitan se croyant déshonoré
couteau en main sa femme alla trouver
l'enfant n'est pas de moi
tu m'as trompé je vois
a mort il la blessa
Et l'enfant dans ses bras
la colline il monta
lá-haut l'abandonna...

Lune tu veux être mère
tu ne trouves pas l'amour
qui exauc' ta prière
dis-moi lune d'argent
toi qui n'as pas de bras
comment bercer l'enfant
Hijo de la luna

Et les soirs oú l'enfant joue et sourit
de joie aussi la lune s'arrondit
et lorsque l'enfant pleure
elle décroit pour lui faire
un berceau de lumière


Try to align
Türkçe
Söyle bana gümüş Ay

Aptaldır anlamayan
Böyle bir masalı
Bu masal diyor ki bir çingene
Ay'a Şafağa kadar
Yalvardı
Ağlayarak istiyordu ki
Bir çingene onunla
Severek evlensin

" Kocan olur, esmer kız,
Gökyüzünden dedi dolunay,
Ama vermen gerekir bana
Doğunca
İlk çocuğunu "
Bir adam için
Çocuğunu feda eden kişi
Pek onu sevmez

Ay, sen dileğini kabul ettiren
Sevgiyi bulamıyorsun
Söyle bana gümüş Ay
Senin kolların yok
Nasıl çocuğu beşikte sallayacaksın
Hijo de la luna

Tarçın renkli bir çingeneden
Kakım gibi
Beyaz bir çocuk
Doğumuş.
Gözleri boz rengi
Zentin rengi değil
Ay'ın akşın oğlu.
" Sana lanet olsun piç !
Yabancı bir adamın oğlusun
Soluk bir adamın oğlusun "

Ay, sen dileğini kabul ettiren
Sevgiyi bulamıyorsun
Söyle bana gümüş Ay
Senin kolların yok
Nasıl çocuğu beşikte sallayacaksın
Hijo de la luna

Çingene namusuna dokunulmuş gebi hissetti
Bıçak elinde karısını bulmaya gitti
" Çocuk benden değil
Görüyorum ki beni aldattın "
Ölüme kadar onu yaraladı.
Ve çocuk elinde
Tepeye çıktı
Ve orada onu bıraktı...

Ay, sen dileğini kabul ettiren
Sevgiyi bulamıyorsun
Söyle bana gümüş Ay
Senin kolların yok
Nasıl çocuğu beşikte sallayacaksın
Hijo de la luna

Geceler çocuk gülünce ve oynayınca
Sevincinden Ay dulunuyor
Ve çocuk ağlayınca da
Ay hilal şeklini alıyor
Ona bir ışık beşiği yapmak için