[M] >
[Médine Şarkı Çevirileri] > Code Barbe Şarkı Çevirisi
Couplet 1
Elle a plus de sens que les lunettes à Polnareff
Et sur un prof de sciences, elle symbolise la sagesse
Elle, ce n'est pas sa taille qui fait la valeur d'un homme
Ni, sa présence qui me fait vendre des albums
Camouflage pour une partie du visage
Elle est, bien souvent de façon falche dans les braquages
Associée aux black binocles et gabardines ou carabines
Les caméras de surveillance, elle baratine
Plongea dans l'anonymat le comparse à François Besse
Protège quiconque sans changer d'adresse
En 2001 elle devient star de l'actu
En 2002 rien qu'a cause d'elle j'ai voté Robert Hue
Elle est détestée outre-Atlantique
Et les seules puces qui la démangent sont électroniques
Direction le barbier lorsque le poil est courbé
Moi sans elle ca me barbe, c'est mon coté Corbier
Les médias en parlent comme une mauvaise herbe qui se propage
Comme un poil pubien dans leur potage
Otage de keddabs et d'amalgames
Si l'habit ne fait pas le moine elle ne fera pas l'imam, non !
Accuse à tord tous les boulahyas du bout du monde
Quand tu t'imagines sur le bout du bombe
Potentiel coupable de son port, moi je le plaide
Elle est du poil a gratter dans le col de ce bled
[Refrain]
J'avance, une coupe afro sous la mâchoire
Silhouette sur le pochoir
Fourrure de panthère couleur bon-char
Sur le menton j'ai la coupe a Pete Rock
Aussi grosse que Rick Ross
Je la parfume et la brosse moi
Une coup afro sous la mâchoire
Silhouette sur le pochoir
Fourrure de panthère couleur bon-char
Sur le menton j'ai les rastas de Marley
Aussi grosse que Freeway
Je la coiffe et la fait briller
Pourquoi tu parles de ma barbe dans le fond de ta moustache ?
Pourquoi tu parles de ma barbe ?
[Couplet 2]
Elle a plus de sens que sur le faciès de Chabal
Inexistante sur l'épiderme d'un vieux chaman
Elle est prohibée des règlements de l'école
Et n'a pas le même rôle que sur la gueule d'Abraham Lincoln
On n'y voit qu'un signe ostensible de foi
Et portée par une femme elle devient phénomène de foire
Ses reflets rouquins sentiront le roussi
Quand elle fera licencier les bagagistes de Roissy
Elle installe la crainte dans les circuits d'un pilote automatique
Allergique à tout produit cosmétique
Quand elle m'inspire j'écris des rimes sur un post-it
Sans elle, que serait le Gang des Postiches ?
Imagine la sur Hit Machine
Puis imagine Soprano avec la barbe de Médine non !
All Acces elle n'est pas, personne ne l'épargne
Que tu l'acceptes ou pas elle sera tout-par en tout cas
Même dans de beaux draps le bras haut je l'arbore
Je la porterai le jour de ma mort
Puis avant qu'ils versent du poison dans l'after-shave
Leurs dernière vision sera une barbe et un chauve
[Refrain]
Code barbe c'est ma plus-value
J'évolue visiblement depuis que j'ai le visage velu
Sur le menton j'ai des mouvements de foule
Protestataire, qui crie « Barbe is Beautiful ! »
Médine, Proof
Arabian Panther, 1429
Ok
Bu daha anlamlı Polnareff'in gözlüklerinden,
Ve aynı bir fen öğretmeni gibi simgeliyor bu bilgeliği.
Boyutu insanın değerini göstermez bunun,
Aynı şekilde etkilemez albüm satışlarını.
Yüzümün bir kısmı için kamuflaj bu,
Çoğunlukla soygunlarda kullanınlan bir stil bu.
Siyah gözlükler, yağmurluklar ve tüfeklerle yakından ilgili bu,
Güvenlik kamerlarını kandırır bu.
Seni anonimliğe taşır aynı François Besse'nin suç ortaklığı gibi,
Korur herkesi adresi değiştirmeye gerek kalmadan.
2001 yılında haberlerin yıldızı oldu,
2002 yılında oyumu Robert Hue'ya verdim sırf bunun için.
Atlantiğin karşısında nefret ediyorlar bundan,
Ve bunu kaşındıran pireler yalnızca elektronik olanlar.
Git berbere sakalın karmakarışık hale geldiğinde,
Sıkılırım onsuz ben, bu benim Corbier tarafım.
Medya onun hakkında sanki büyüyen çalılık gibi konuşuyor,
Sanki çorbalarındaki kasık kılıymış gibi.
Arap yalancılar tarafından rehin alındı ve hepsini bir araya koydu,
Eğer insanı adam eden kıyafetleri değilse, sakal da imam yapmaz seni, yapmaz.
Dünyanın sonunda gelen ve yanlış suçlanan tüm o sakallı Araplar,
Hayal ettiğinde bir bomba ile hayatının sonlanmasını.
Potansiyel suçlusun sakalınla, bense savunmamı yapıyorum bu konuda,
Bu yanındaki diken, bu unutulmuş yerin tam boynunda bulunan.
Devam ediyorum, çenemin altına afroyla,
Pochoir baskısının üstündeki bir silüet.
Panterin kürkü, kömür renkli,
Pete Rock'ın saç şekline sahibim çenemde.
Rick Ross kadar büyük, koku sürüyorum ve yayıyorum onu.
Devam ediyorum, çenemin altına afroyla,
Pochoir baskısının üstündeki bir silüet.
Panterin kürkü, kömür renkli,
Marley'in rastaları var çenemde.
Freeway'in ki kadar büyük, stil veriyorum ve parlatıyorum onu.
Neden bıyık bırakıp benim sakalıma laf ediyorsunuz?
Neden benim sakalım hakkında konuşuyorsunuz?
Chabal'ın yüzünden daha anlamlıyım ben,
Varolmayanlar eski şamanın derisinde.
Bu yasaklı okul kuralları gereğince,
Ve bu aynı röle sahip değil Abraham Lincoln'le.
Sizler buna inancın göze çarpan bir işareti olarak bakıyorsunuz yalnızca,
Ve kadında çıktığında, ucube gösterisi oluyor.
Bu sorun kokusu veren kırmızı olaylar gibi,
Roissy'nin kovuduğu hammallar bıraktığında.
Bu korku salıyoru otopilot sistemlerine,
Allerjisi var bütün kozmetik ürünlere.
Bana ilham verdiğinde ise söz yazıyorum yapışkan not kağıtlarına,
Bu olmadan napardı Postiche Çetesi?
Hit Machine'yi hayal et bi,
Ardından Soprano'yu hayal et Médine'nin sakalıyla, hayır!
Bu erişme açık değil, kimse yedeğini alamaz onun,
Sevsen de sevmesen de, her yerde çıkacak bu karşına.
Sorun anında bile kaldırırım kollarımı havaya,
Öldüğüm güne kadar sahip olacağım sakalıma.
Benim tıraş sonrası losyonuma zehir koymadan önce,
Onların göreceği son imaj, bir sakal ve kel kafa olacak.
Devam ediyorum, çenemin altına afroyla,
Pochoir baskısının üstündeki bir silüet.
Panterin kürkü, kömür renkli,
Pete Rock'ın saç şekline sahibim çenemde.
Rick Ross kadar büyük, koku sürüyorum ve yayıyorum onu.
Devam ediyorum, çenemin altına afroyla,
Pochoir baskısının üstündeki bir silüet.
Panterin kürkü, kömür renkli,
Marley'in rastaları var çenemde.
Freeway'in ki kadar büyük, stil veriyorum ve parlatıyorum onu.
Neden bıyık bırakıp benim sakalıma laf ediyorsunuz?
Neden benim sakalım hakkında konuşuyorsunuz?
Kod Sakal benim yararıma,
Gözle görülür şekilde geliştim yüzüm kıllanmaya başladığında.
Koca bir mafya var benim çenemde,
Protesto ediyorum, bağırıyorum "Sakal Güzeldir!"
Elle a plus de sens que les lunettes à Polnareff
Et sur un prof de sciences, elle symbolise la sagesse
Elle, ce n'est pas sa taille qui fait la valeur d'un homme
Ni, sa présence qui me fait vendre des albums
Camouflage pour une partie du visage
Elle est, bien souvent de façon falche dans les braquages
Associée aux black binocles et gabardines ou carabines
Les caméras de surveillance, elle baratine
Plongea dans l'anonymat le comparse à François Besse
Protège quiconque sans changer d'adresse
En 2001 elle devient star de l'actu
En 2002 rien qu'a cause d'elle j'ai voté Robert Hue
Elle est détestée outre-Atlantique
Et les seules puces qui la démangent sont électroniques
Direction le barbier lorsque le poil est courbé
Moi sans elle ca me barbe, c'est mon coté Corbier
Les médias en parlent comme une mauvaise herbe qui se propage
Comme un poil pubien dans leur potage
Otage de keddabs et d'amalgames
Si l'habit ne fait pas le moine elle ne fera pas l'imam, non !
Accuse à tord tous les boulahyas du bout du monde
Quand tu t'imagines sur le bout du bombe
Potentiel coupable de son port, moi je le plaide
Elle est du poil a gratter dans le col de ce bled
[Refrain]
J'avance, une coupe afro sous la mâchoire
Silhouette sur le pochoir
Fourrure de panthère couleur bon-char
Sur le menton j'ai la coupe a Pete Rock
Aussi grosse que Rick Ross
Je la parfume et la brosse moi
Une coup afro sous la mâchoire
Silhouette sur le pochoir
Fourrure de panthère couleur bon-char
Sur le menton j'ai les rastas de Marley
Aussi grosse que Freeway
Je la coiffe et la fait briller
Pourquoi tu parles de ma barbe dans le fond de ta moustache ?
Pourquoi tu parles de ma barbe ?
[Couplet 2]
Elle a plus de sens que sur le faciès de Chabal
Inexistante sur l'épiderme d'un vieux chaman
Elle est prohibée des règlements de l'école
Et n'a pas le même rôle que sur la gueule d'Abraham Lincoln
On n'y voit qu'un signe ostensible de foi
Et portée par une femme elle devient phénomène de foire
Ses reflets rouquins sentiront le roussi
Quand elle fera licencier les bagagistes de Roissy
Elle installe la crainte dans les circuits d'un pilote automatique
Allergique à tout produit cosmétique
Quand elle m'inspire j'écris des rimes sur un post-it
Sans elle, que serait le Gang des Postiches ?
Imagine la sur Hit Machine
Puis imagine Soprano avec la barbe de Médine non !
All Acces elle n'est pas, personne ne l'épargne
Que tu l'acceptes ou pas elle sera tout-par en tout cas
Même dans de beaux draps le bras haut je l'arbore
Je la porterai le jour de ma mort
Puis avant qu'ils versent du poison dans l'after-shave
Leurs dernière vision sera une barbe et un chauve
[Refrain]
Code barbe c'est ma plus-value
J'évolue visiblement depuis que j'ai le visage velu
Sur le menton j'ai des mouvements de foule
Protestataire, qui crie « Barbe is Beautiful ! »
Médine, Proof
Arabian Panther, 1429
Ok
Bu daha anlamlı Polnareff'in gözlüklerinden,
Ve aynı bir fen öğretmeni gibi simgeliyor bu bilgeliği.
Boyutu insanın değerini göstermez bunun,
Aynı şekilde etkilemez albüm satışlarını.
Yüzümün bir kısmı için kamuflaj bu,
Çoğunlukla soygunlarda kullanınlan bir stil bu.
Siyah gözlükler, yağmurluklar ve tüfeklerle yakından ilgili bu,
Güvenlik kamerlarını kandırır bu.
Seni anonimliğe taşır aynı François Besse'nin suç ortaklığı gibi,
Korur herkesi adresi değiştirmeye gerek kalmadan.
2001 yılında haberlerin yıldızı oldu,
2002 yılında oyumu Robert Hue'ya verdim sırf bunun için.
Atlantiğin karşısında nefret ediyorlar bundan,
Ve bunu kaşındıran pireler yalnızca elektronik olanlar.
Git berbere sakalın karmakarışık hale geldiğinde,
Sıkılırım onsuz ben, bu benim Corbier tarafım.
Medya onun hakkında sanki büyüyen çalılık gibi konuşuyor,
Sanki çorbalarındaki kasık kılıymış gibi.
Arap yalancılar tarafından rehin alındı ve hepsini bir araya koydu,
Eğer insanı adam eden kıyafetleri değilse, sakal da imam yapmaz seni, yapmaz.
Dünyanın sonunda gelen ve yanlış suçlanan tüm o sakallı Araplar,
Hayal ettiğinde bir bomba ile hayatının sonlanmasını.
Potansiyel suçlusun sakalınla, bense savunmamı yapıyorum bu konuda,
Bu yanındaki diken, bu unutulmuş yerin tam boynunda bulunan.
Devam ediyorum, çenemin altına afroyla,
Pochoir baskısının üstündeki bir silüet.
Panterin kürkü, kömür renkli,
Pete Rock'ın saç şekline sahibim çenemde.
Rick Ross kadar büyük, koku sürüyorum ve yayıyorum onu.
Devam ediyorum, çenemin altına afroyla,
Pochoir baskısının üstündeki bir silüet.
Panterin kürkü, kömür renkli,
Marley'in rastaları var çenemde.
Freeway'in ki kadar büyük, stil veriyorum ve parlatıyorum onu.
Neden bıyık bırakıp benim sakalıma laf ediyorsunuz?
Neden benim sakalım hakkında konuşuyorsunuz?
Chabal'ın yüzünden daha anlamlıyım ben,
Varolmayanlar eski şamanın derisinde.
Bu yasaklı okul kuralları gereğince,
Ve bu aynı röle sahip değil Abraham Lincoln'le.
Sizler buna inancın göze çarpan bir işareti olarak bakıyorsunuz yalnızca,
Ve kadında çıktığında, ucube gösterisi oluyor.
Bu sorun kokusu veren kırmızı olaylar gibi,
Roissy'nin kovuduğu hammallar bıraktığında.
Bu korku salıyoru otopilot sistemlerine,
Allerjisi var bütün kozmetik ürünlere.
Bana ilham verdiğinde ise söz yazıyorum yapışkan not kağıtlarına,
Bu olmadan napardı Postiche Çetesi?
Hit Machine'yi hayal et bi,
Ardından Soprano'yu hayal et Médine'nin sakalıyla, hayır!
Bu erişme açık değil, kimse yedeğini alamaz onun,
Sevsen de sevmesen de, her yerde çıkacak bu karşına.
Sorun anında bile kaldırırım kollarımı havaya,
Öldüğüm güne kadar sahip olacağım sakalıma.
Benim tıraş sonrası losyonuma zehir koymadan önce,
Onların göreceği son imaj, bir sakal ve kel kafa olacak.
Devam ediyorum, çenemin altına afroyla,
Pochoir baskısının üstündeki bir silüet.
Panterin kürkü, kömür renkli,
Pete Rock'ın saç şekline sahibim çenemde.
Rick Ross kadar büyük, koku sürüyorum ve yayıyorum onu.
Devam ediyorum, çenemin altına afroyla,
Pochoir baskısının üstündeki bir silüet.
Panterin kürkü, kömür renkli,
Marley'in rastaları var çenemde.
Freeway'in ki kadar büyük, stil veriyorum ve parlatıyorum onu.
Neden bıyık bırakıp benim sakalıma laf ediyorsunuz?
Neden benim sakalım hakkında konuşuyorsunuz?
Kod Sakal benim yararıma,
Gözle görülür şekilde geliştim yüzüm kıllanmaya başladığında.
Koca bir mafya var benim çenemde,
Protesto ediyorum, bağırıyorum "Sakal Güzeldir!"
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.
