Megadeth - Look Who's Talking

People tell me you've been talking
İnsanlar arkamdan konuştuğunu söylüyor
I hear you've got a big mouth
Kocaman bir ağzının olduğunu duydum
Saying things you know aren't true
Doğru olmadığını bildiğin şeyler söylüyorsun
What the hell are you talking about?
O zaman ne cehenneme konuşuyorsun?

So, now we have a conundrum
Demek ki, bir problemimiz var
And the problem is clearly you
Ve sorun açıkça sensin
This is the part where it gets ugly
Bu işin sinir bozucu kısmı
And the solution; getting rid of you
Ve çözüm; senden kurtulmak

You'll never be safe in the shadows
Gölgelerin içinde asla güvende olmayacaksın
I'll be waiting in the dark
Ben zaten karanlıkta bekliyorum
With a shovel and a bag full of lime
Bir kürek ve ağzına kadar dolu kireç çantasıyla
I'll say the devil made me do it
Bana bunu şeytanın yaptırdığını söyleyeceğim

I look who's talking and I see
Kimin konuştuğuna bakıyorum ve görüyorum
A big nothing looking back at me
Değersiz birinin arkamdan bana baktığını
Mine is just to do or die, it's not to reason why
Benim için sadece yapmak ya da ölmek var, bunun bir sebebi yok
I can't let sleeping dogs that lie, lie
Ben yalandan uyuyan köpeklere izin vermem, yalandan uyuyan..

Don't you think I have friends besides you?
Senin dışında arkadaşımın olmadığını mı sanıyorsun?
You called me out, you couldn't resist
Beni sen çağırdın, ancak karşı bile koyamadın
I'll never stop until I find you
Seni bulana kadar durmayacağım
That's when you're gonna cease to exist
Sen ortadan yok olup gidene kadar..

How stupid do you have to be?
Nasıl bu kadar aptal olabiliyorsun?
To think the trail of evidence that you've left
Ardında bıraktığın kanıtları düşününce
Won't boomerang back in your face Bumerang gibi yüzüne dönmeyecek mi
To your moth-eaten brain by meth
Beyin yiyen övgüler için pervane oluyorsun

Like the wolf that does not howl
Sesini çıkarmayan bir kurt gibi
Concealed and ready to attack
Gizli ve her an atağa hazırım
It's time to pay with your flesh
Etinle ödeme zamanı geldi
And you'll never stop me
Ve beni durdurman imkansız

I look who's talking and I see
Kimin konuştuğuna bakıyorum ve görüyorum
A big nothing looking back at me
Değersiz birinin arkamdan bana baktığını
Mine is just to do or die, it's not to reason why
Benim için sadece yapmak ya da ölmek var, bunun bir sebebi yok
I can't let sleeping dogs that lie, lie
Ben yalandan uyuyan köpeklere izin vermem, yalandan uyuyan..

The dogs that bark the loudest are the dogs that have no teeth
Dişleri olmayan köpekler olan güçleriyle havlıyor..

I look who's talking and I see
Kimin konuştuğuna bakıyorum ve görüyorum
A big nothing looking back at me
Değersiz birinin arkamdan bana baktığını
Mine is just to do or die, it's not to reason why
Benim için sadece yapmak ya da ölmek var, bunun bir sebebi yok
I can't let sleeping dogs that lie, lie
Ben yalandan uyuyan köpeklere izin vermem, yalandan uyuyan..

Look at you!
Kendine bak!
Look who's talking, a big nothing looking back at me
Konuşana bak, değersiz biri arkamdan bana bakıyor
Would you look at you?
Bakan sen değil miydin?
Look who's talking, a big nothing, that's all I see
Konuşana bak, koca bir hiç, tüm gördüğüm bu
Won't you look at you?
Sana bakmaz mı?
Look who's talking, a big nothing, it's what you mean to me
Konuşana bir bak, koca bir hiç, senin bana anımsattığın bu
Oh, but you're never gonna be anything anyway
Ama her şekilde hiçbir şey olamayacaksın
Now roll over and play dead
Şimdi yuvarlan ve ölüyü oyna..