Melanie Martinez - Play Date

You call me on the telephone, you feel so far away
Beni telefondan arıyorsun, çok uzakta hissediyorsun
You tell me to come over there's some games you want to play
Bana gelmemi söylüyorsun, oynamak istediğin birkaç oyun var
I'm walking to your house, nobody's home
Evine yürüyorum, evde kimse yok
It's me and you and you and me alone
Sadece ben ve sen, sen ve ben yalnızız

We're just playing hide and seek
Saklambaş oynuyoruz
It's getting hard to breathe under the sheets with you
Seninle çarşafın altında nefes almak zorlaşıyor
I don't want to play no games
Oyun oynamak istemiyorum
I'm tired of always chasing, chasing after you
Sürekli kovalamaktan yoruldum, seni kovalamaktan

I don't give a fuck about you anyways
Seni zaten önemsemiyorum
Whoever said I gave a shit about you?
Umrumda olduğunu kim söyledi?
You never share your toys or communicate
Oyuncaklarını hiç paylaşmıyorsun ve iletişim kurmuyosun
I guess I'm just a play date to you
Sanırım senin için sadece bir oyun randevusundan ibaretim

Wake up in your bedroom and there's nothing left to say
Senin yatak odanda uyandım ve söylenecek bir şey kalmadı
When I try to talk you're always playing board games
Konuşmaya çalıştığımda sen daima masa oyunları oynuyorsun
I wish I had monopoly over your mind
Keşke zihninde monopoly'im olsaydı
I wish I didn't care all the time
Keşke hep önemsemeseydim

We're just playing hide and seek
Saklambaş oynuyoruz
It's getting hard to breathe under the sheets with you
Seninle çarşafın altında nefes almak zorlaşıyor
I don't want to play no games Oyun oynamak istemiyorum
I'm tired of always chasing, chasing after you
Sürekli kovalamaktan yoruldum, seni kovalamaktan

I don't give a fuck about you anyways
Seni zaten önemsemiyorum
Whoever said I gave a shit about you?
Umrumda olduğunu kim söyledi?
You never share your toys or communicate
Oyuncaklarını hiç paylaşmıyorsun ve iletişim kurmuyosun
I guess I'm just a play date to you
Sanırım senin için sadece bir oyun randevusundan ibaretim

Ring around the rosy*
I never know, I never know what you need
Hiç bilmiyorum, neye ihtiyacın olduğunu hiç bilmiyorum
Ring around the rosy*
I want to give you, want to give you what you need
Vermek istiyorum, ihtiyacın olanı vermek istiyorum

I don't give a fuck about you anyways
Seni zaten önemsemiyorum
Whoever said I gave a shit about you?
Umrumda olduğunu kim söyledi?
You never share your toys or communicate
Oyuncaklarını hiç paylaşmıyorsun ve iletişim kurmuyosun
I guess I'm just a play date to you
Sanırım senin için sadece bir oyun randevusundan ibaretim

You know I give a fuck about you everyday
Biliyorsun, seni her gün önemsiyorum
Guess it's time that I tell you the truth
Sanırım bu gerçeği söylemenin vakti
If I share my toys, will you let me stay?
Oyuncaklarımı paylaşırsam, kalmama izin verir misin?
Don't want to leave this play date with you
Seninle bu oyun randevusunu bırakmak istemiyorum


* dipnot:Ring around the rosy: Halka şeklinde dans edilerek oynanan bir oyun