Melanie Martinez - Teacher's Pet

[Verse 1]
Caught the teacher giving his eyes to a student
Thought 'He pretty cute” and she bit her lip back to him
Chewing on her nails and her pens while she's dreaming of him
And he's fucking in sin (You know he is)

[Kıta 1]
Öğretmeni bir öğrenciye göz atarken yakaladım
Onun 'oldukça sevimli” olduğunu düşündü ve ona cevaben dudağını ısırdı
Tırnakları ve kalemleri hakkında özenle düşünüyor ve onu düşlüyor
Ve o bir günahla uğraşıyor (Öyle olduğunu biliyorsun)

[Pre-Chorus]
She said, 'It's for all the right reasons
Baby, don't care 'bout grades, just call me your lady
If I pass this quiz, will you give me your babies?
Don't call me crazy
You love me, but you won't come save me
You got a wife and kids, you see them daily
Don't know why you even need me”

[Ön Nakarat]
'Hepsi doğru sebeplerden
Bebeğim, notları umursama, sadece bana leydinmişim gibi seslen
Eğer bu yazılıyı geçersem, bana bebeklerini verir misin?
Bana 'deli” deme
Beni seviyorsun, ama beni kurtarmaya gelmezsin
Bir karın ve çocukların var, onları her gün görüyorsun
Neden bana da ihtiyacın olduğunu bilmiyorum” dedi

[Chorus]
Teacher's pet
If I'm so special, why am I secret?
Yeah, why the fuck is that?
Do you regret the things we shared that I'll never forget?
Well, do you? Tell me that
I know I'm young, but my mind is well beyond my years
I knew this wouldn't last, but fuck you, don't you leave me here
Teacher's pet
If I'm so special, why am I secret?

[Nakarat]
Öğretmenin gözdesi*
Eğer ben çok özelsem, neden bir sırım?
Evet, neden böyle?
Asla unutmayacağımız şeyleri paylaştığımıza pişman mısın?
Peki, pişman mısın? Bunu söyle bana!
Biliyorum gencim, ama aklım epey yaşlarımın ötesinde
Bunun sürmeyeceğini biliyordum, ama sikeyim seni, beni burada bırakmıyorsun musun?
Öğretmenin gözdesi
Eğer ben çok özelsem, neden bir sırım?

[Verse 2]
She's feeling like a spider in a cage
You liar, you were her desire
Now she wants to light you on fire
But fuck it, she'll still give you a call
And a lighter when you wanna get high
And mess around 'til you get numb


[Kıta 2]
Kafesteki bir örümcek gibi hissediyor
Seni yalancı, sen onun arzusuydun
Şimdi seni ateşe vermek istiyor
Ama siktir, sana yine de telefon edecek
Ve sen kafanın güzelleşmesini istediğinde bir çakmak…
Ve sen hissizleşene kadar oyalanmak…

[Pre-Chorus]
She said 'it's for all the right reasons
Baby, don't care 'bout grades, just call me your lady
If I pass this quiz, will you give me your babies?
Don't call me crazy
You love me, but you won't come save me
You got a wife and kids, you see them daily Don't know why you even need me”

[Ön Nakarat]
'Hepsi doğru sebeplerden
Bebeğim, notları umursama, sadece bana leydinmişim gibi seslen
Eğer bu yazılıyı geçersem, bana bebeklerini verir misin?
Bana 'deli” deme
Beni seviyorsun, ama beni kurtarmaya gelmezsin
Bir karın ve çocukların var, onları her gün görüyorsun
Neden bana da ihtiyacın olduğunu bilmiyorum” dedi

[Chorus]
Teacher's pet
If I'm so special, why am I secret?
Yeah, why the fuck is that?
Do you regret the things we shared that I'll never forget?
Well, do you? Tell me that
I know I'm young, but my mind is well beyond my years
I knew this wouldn't last, but fuck you, don't you leave me here
Teacher's pet
If I'm so special, why am I secret?

[Nakarat]
Öğretmenin gözdesi
Eğer ben çok özelsem, neden bir sırım?
Evet, neden böyle?
Asla unutmayacağımız şeyleri paylaştığımıza pişman mısın?
Peki, pişman mısın? Bunu söyle bana!
Biliyorum gencim, ama aklım epey yaşlarımın ötesinde
Bunun sürmeyeceğini biliyordum, ama sikeyim seni, beni burada bırakmıyorsun musun?
Öğretmenin gözdesi
Eğer ben çok özelsem, neden bir sırım?

[Bridge]
Gimme back my money
Didn't learn a damn thing, honey, from you
Except how to lie and cheat while inside the sheets
Stop calling me your bunny
I won't hop and you don't own me
Do you? I bet you think you do
Well, you don't


[Köprü]
Bana paramı geri ver
Bir bok bile öğrenmedim, tatlım, senden
Nasıl yalan söylenir ve sayfalardan kopya çekilir haricinde
Bana tavşancığınmışım gibi seslenmeyi kes*
Dans etmeyeceğim ve sen bana sahip değilsin
Öyle misin? Bahse girerim sahip olduğunu düşünüyorsun
Peki, değilsin!

[Chorus]
Teacher's pet
If I'm so special, why am I secret? (Why am I? Why am I?)
Yeah, why the fuck is that?
Do you regret the things we shared that I'll never forget?
Well, do you? Tell me that
I know I'm young, but my mind is well beyond my years
I knew this wouldn't last, but fuck you, don't you leave me here
Teacher's pet
If I'm so special, why am I secret?

[Nakarat]
Öğretmenin gözdesi
Eğer ben çok özelsem, neden bir sırım? (Neden ben? Neden ben?)
Evet, neden böyle?
Asla unutmayacağımız şeyleri paylaştığımıza pişman mısın?
Peki, pişman mısın? Bunu söyle bana!
Biliyorum gencim, ama aklım epey yaşlarımın ötesinde
Bunun sürmeyeceğini biliyordum, ama sikeyim seni, beni burada bırakmıyorsun musun?
Öğretmenin gözdesi
Eğer ben çok özelsem, neden bir sırım?

*Kaba tabiriyle 'yalaka”.
**”bunny” kelimesi 'kız” anlamına da geliyor, ama burada bir lakap olmasını uygun gördüm.