Melisses - An Vrethoume Sena Paramithi

Αν καμιά φορά με δεις
Να σου φέρομαι απότομα
Απότομα
Κι αν καμιά φορά τα δυο σου μάτια
Γέμισα με δάκρυα
Με δάκρυα

Eğer bazen sana sert davrandığımı görürsen,
Ve eğer gözlerinin yaşlarla dolmasına sebep olursam günün birinde;
Sana bir açıklama borçluyum,
Sana sadece tek bir şey söylemek istiyorum;

Μια υπόσχεση σε σένανε χρωστώ
Ένα πράγμα μόνο θέλω να σου πω

Αν βρεθούμε σ' ένα παραμύθι
Θα 'μαι ο ιππότης πίσω από τα τείχη
Και θα πολεμήσω να σε σώσω
Μη φοβάσαι φως μου


Eğer bir peri masalında bulursak kendimizi;
Duvarların ardındaki şövalye olacak,
Ve seni kurtarmak için savaşacağım,
Korkma ışığım,

Τους κακούς του κόσμου
Θα 'μαι για σένα εκεί
Θα 'μαι για σένα εκεί
Δίπλα απ' τα αστέρια
Να ταξιδεύουμε μαζί
Θα 'μαι για σένα εκεί
Θα 'μαι για σένα εκεί
Δίπλα απ' τα αστέρια
Να ταξιδεύουμε μαζί

Dünya'nın kötülüklerinden,
Senin için orada olacağım,
Senin için orada olacağım,
Yıldızların yanında,
Birlikte seyahat etme için,
Senin için orada olacağım,
Senin için orada olacağım,
Yıldızların yanında,
Birlikte seyahat etme için.
Αν καμιά φορά ρωτάω
Γιατί να γυρίσεις άργησες
Άργησες
Αν δε λέω αυτά που θες
Λόγια που καιρό νοστάλγησες
Και ράγισες

Eğer bazen sorarsam neden geç döndüğünü,
Eğer söylemezsem uzun zamandır özlediğin, duymak istediklerini,
Ve kırılırsan;

Μια υπόσχεση σε σένανε χρωστώ
Ένα πράγμα μόνο θέλω να σου πω

Sana bir açıklama borçluyum,
Sana sadece tek bir şey söylemek istiyorum;

Αν βρεθούμε σ' ένα παραμύθι
Θα 'μαι ο ιππότης πίσω από τα τείχη
Και θα πολεμήσω να σε σώσω
Μη φοβάσαι φως μου
Τους κακούς του κόσμου
Θα 'μαι για σένα εκεί
Θα 'μαι για σένα εκεί
Δίπλα απ' τα αστέρια
Να ταξιδεύουμε μαζί
Θα 'μαι για σένα εκεί
Θα 'μαι για σένα εκεί
Δίπλα απ' τα αστέρια
Να ταξιδεύουμε μαζί

Eğer bir peri masalında bulursak kendimizi;
Duvarların ardındaki şövalye olacak,
Ve seni kurtarmak için savaşacağım,
Korkma ışığım,
Dünya'nın kötülüklerinden,
Senin için orada olacağım,
Senin için orada olacağım,
Yıldızların yanında,
Birlikte seyahat etme için,
Senin için orada olacağım,
Senin için orada olacağım,
Yıldızların yanında,
Birlikte seyahat etme için.