Melody Gardot - Baby I'm A Fool

How was I to know that this was always only just a little game to you?
Bunun hep sana göre yalnızca küçük bir oyun olduğunu nereden bilebilirdim?
All the time I felt you gave your heart I thought that I would do the same for you,
Kalbini verdiğini hissettiğim her an, senin için aynısını yapabileceğimi düşündüm,
Tell the truth I think I should have seen it coming from a mile away,
Gerçeği söyle, sanırım bir mil geriden geldiğini görmeliydim,
When the words you say are,
Sen şu kelimeleri söylediğinde,
"Baby I'm a fool who thinks it's cool to fall in love"
''Bebeğim, ben aşık olmayı harika sanan bir aptalım'If I gave a thought to fascination I would know it wasn't right to care,
Eğer büyü hakkında düşünseydim, bununla ilgilenmenin doğru olmadığını bilirdim,
Logic doesn't seem to mind that I am fascinated by the love affair,
Mantık, aşk meselesinden büyülenmemi umursuyor gibi görünmüyor,
Still my heart would benefit from a little tenderness from time to time, but never mind,
Kalbim hala zamanla küçük bir hassasiyetten yararlanmak isterdi, ama boşver,
Cause baby I'm a fool who thinks it's cool to fall in love, Çünkü bebeğim, ben aşık olmayı harika sanan bir aptalım,
Baby I should hold on just a moment and be sure it's not for vanity,
Bebeğim, bir anlığına beklemeliyim ve bunun gösteriş için olmadığından emin olmalıyım,
Look me in the eye and tell me love is never based upon insanity,
Gözlerimin içine bak ve bana aşkın hiçbir zaman delilik üzerine kurulmadığını söyle,
Even when my heart is beating hurry up the moment's fleeting,
Kalbimin aceleyle çarptığı kısacık anlarda bile,
Kiss me now, Don't ask me how,
Öp beni, nasıl olduğunu sorma,
Cause Baby I'm a fool who thinks it's cool to fall,
Çünkü bebeğim, ben yıkılmayı harika sanan bir aptalım,
Baby I'm a fool who thinks it's cool to fall,
Bebeğim, ben yıkılmayı harika sanan bir aptalım,
And I would never tell if you became a fool and fell in Love.
Ve eğer bir aptala dönüşüp aşık olsaydın, asla söylemezdim.