Melody Gardot - If I Tell You I Love You

"If I Tell You I Love You"
''EĞER SANA SENİ SEVDİĞİMİ SÖYLERSEM

There are so many things I could say, my love
-Söyleyebileceğim pek çok şey var, aşkım
Make you trip, so your lips would be mine
-Seni gezdiririm, böylece dudakların benim olabilir
There are so many things I could do, my love
-Yapabileceğim pek çok şey var, aşkım
To convince you my love is divine
-Aşkımın ilahi olduğuna seni inandırmak gibi
There are so many words I could tell you
-Sana söyleyebileceğim pek çok kelime var
There are so many moments in time
-Zamanda pek çok an var
But I say 'fore we go to the land down below
-Ama aşağıdaki diyara gitmeden önce
If I tell you I love you, I'm lying
-Eğer sana seni sevdiğimi söylüyorsam, yalan söylüyorumdur

There are so many places to go, my love
-Gidilecek pek çok yer var, aşkım
There are so many places to find
-Bulunacak pek çok mekan var
There are so many worlds to explore, my love
-Keşfedilecek pek çok dünya var, aşkım
There are so many stars yet to shine
-Parlamak üzere olan pek çok yıldız var
There are so many secrets to tell you -Sana söylenecek pek çok sır var
There are so many men on the line
-Kuyrukta pek çok erkek var
But I say 'fore we go to the land down below
-Ama aşağıdaki diyara gitmeden önce
If I tell you I love you, I'm lying
-Eğer sana seni sevdiğimi söylüyorsam, yalan söylüyorumdur



I maybe show the reason to call you up next time
-Belki seni bir dahaki sefere aramak için bir neden bulurum
So if you like your women sweet, ah, consider me your wine
-Eğer kadınını tatlı seviyorsan, beni şarabın olarak düşün

I may be one for weekends to call you when you're flying
-Sen uçarken haftalarca seni arayacak olan tek kişi olabilirim
But if I ever utter I love you, honey I am lying
-Ama eğer kesinlikle seni seviyorsam, canım, yalan söylüyorumdur
And if I look into your eyes and tell you, honey I am lying
-Eğer gözlerinin içine bakıyor ve söylüyorsam, canım, yalan söylüyorumdur
And if I ever whisper words unheard, such sultry words
-Ve eğer duyulmamış sözcükler fısıldıyorsam, tutkulu sözcükler,
(Oh, je t'aime
-(Oh, seni seviyorum
Oh oui, je t'aime)
-Oh evet, seni seviyorum)
Darling, I am lying
-Sevgilim, yalan söylüyorum