[M] >
[Memphis May Fire Şarkı Çevirileri] > The Rose Şarkı Çevirisi
Gül
Akıntıya karşı yüzüyorum, ilk günden beri böyle
Hep zorlu bir mücadeledeyim, kimseden tek bir bildiri almadık.
Bu yüzden söyle bana, eğer biz "hasarlı mallar," olsaydık bu seni ne yapardı?
İlgilendiğim kadarıyla, sen değersiz bir takım elbiseden başka bir şey değilsin.
Biz gülüz.
Biz betondaki çatlaktan büyüyen gülüz.
Bir saniyeliğine bile şüphe duymadım, hatta sen bizi kendi halimize bıraktığında bile.
Keşke bilseydim demiyor musun?
Şimdi arka koltukta olmak nasıl hissettiriyor?
Sanırım bana biraz daha fazla inanmalıydın.
Artık tüm övgüyü kendi üstüme almayacağım, ama emin ol ki bir gramını bile haketmiyorsun.
Bu yüzden git ve biz işimizi yaparken sen de boş boş konuş.
Artık bizi durdurabilme şansın yok!
Biz gülüz.
Biz betondaki çatlaktan büyüyen gülüz.
Bir saniyeliğine bile şüphe duymadım, hatta sen bizi kendi halimize bıraktığında bile.
Keşke bilseydim demiyor musun?
Şimdi arka koltukta olmak nasıl hissettiriyor?
Sanırım bana biraz daha fazla inanmalıydın.
Yalan söyleyebilirsin.
Yaşamın boyunca aldatabilirsin.
Ölünceye dek hak etmediğin şeyleri alabilirsin.
Yalan söyleyebilirsin.
Yaşamın boyunca aldatabilirsin.
Ölünceye dek hak etmediğin şeyleri alabilirsin.
Yalan söyleyebilirsin.
Yaşamın boyunca aldatabilirsin.
Ölünceye dek hak etmediğin şeyleri alabilirsin, ama asla bizim gururumuzu alamazsın.
Çünkü onlar yapamayacağımızı söylediğinde BİZ YAPTIK!
Bir gün unutulacaksın.
Onlar yapamayacağımızı söylediğinde BİZ YAPTIK!
Bizim adımızı daima hatırlayacaklar, çünkü onlar yapamayacağımızı söylediğinde BİZ YAPTIK!
Seni affediyorum.
Benim gördüklerimi görememek senin suçun değildi.
Ezik olmayı hiç umursamadın.
Biz gülüz.
Biz betondaki çatlaktan büyüyen gülüz.
Bir saniyeliğine bile şüphe duymadım, hatta sen bizi kendi halimize bıraktığında bile.
Keşke bilseydim demiyor musun?
Şimdi arka koltukta olmak nasıl hissettiriyor?
Sanırım bana biraz daha fazla inanmalıydın.
Biz gülüz.
Biz betondaki çatlaktan büyüyen gülüz.
Bir saniyeliğine bile şüphe duymadım, hatta sen bizi kendi halimize bıraktığında bile.
Bizi kendi halimize bıraktın!
Sanırım bana biraz daha fazla inanmalıydın.
Swimming against the current, it's been this way from day one.
Always an uphill battle, we never got a single handout from anyone.
So tell me, if we were "damaged goods," then what does that make you?
As far as I'm concerned, you're nothing more than just a worthless suit.
We are the rose.
We are the rose that grew from the crack in the concrete.
I never doubted for a second even when you left us on our own.
Don't you wish you would have known?
How does it feel now that you're in the back seat?
I guess you should have had a little more faith in me.
Now I won't take all the credit, but you sure don't deserve an ounce.
So go & talk the talk while we walk the walk.
There's no way that you can stop us now!
We are the rose.
We are the rose that grew from the crack in the concrete.
I never doubted for a second even when you left us on our own.
Don't you wish you would have known?
How does it feel now that you're in the back seat?
I guess you should have had a little more faith in me.
You can lie.
You can cheat your way through life.
You can take what you don't deserve until you die.
You can lie.
You can cheat your way through life.
You can take what you don't deserve until you die.
You can lie.
You can cheat your way through life.
You can take what you don't deserve until you die, but you can never take away our pride.
Because when they said we couldn't WE DID!
One day you'll be forgotten.
When they said we couldn't WE DID!
They'll remember our name forever, because when they said we couldn't WE DID!
I forgive you.
It's not your fault you couldn't see what I saw.
You never were to care about the underdog.
We are the rose.
We are the rose that grew from the crack in the concrete.
I never doubted for a second even when you left us on our own.
Don't you wish you would have known?
How does it feel now that you're in the back seat?
I guess you should have had a little more faith in me.
We are the rose.
We are the rose that grew from the crack in the concrete.
I never doubted for a second even when you left us on our own.
You left us on our own!
I guess you should have had a little more faith in me.
Akıntıya karşı yüzüyorum, ilk günden beri böyle
Hep zorlu bir mücadeledeyim, kimseden tek bir bildiri almadık.
Bu yüzden söyle bana, eğer biz "hasarlı mallar," olsaydık bu seni ne yapardı?
İlgilendiğim kadarıyla, sen değersiz bir takım elbiseden başka bir şey değilsin.
Biz gülüz.
Biz betondaki çatlaktan büyüyen gülüz.
Bir saniyeliğine bile şüphe duymadım, hatta sen bizi kendi halimize bıraktığında bile.
Keşke bilseydim demiyor musun?
Şimdi arka koltukta olmak nasıl hissettiriyor?
Sanırım bana biraz daha fazla inanmalıydın.
Artık tüm övgüyü kendi üstüme almayacağım, ama emin ol ki bir gramını bile haketmiyorsun.
Bu yüzden git ve biz işimizi yaparken sen de boş boş konuş.
Artık bizi durdurabilme şansın yok!
Biz gülüz.
Biz betondaki çatlaktan büyüyen gülüz.
Bir saniyeliğine bile şüphe duymadım, hatta sen bizi kendi halimize bıraktığında bile.
Keşke bilseydim demiyor musun?
Şimdi arka koltukta olmak nasıl hissettiriyor?
Sanırım bana biraz daha fazla inanmalıydın.
Yalan söyleyebilirsin.
Yaşamın boyunca aldatabilirsin.
Ölünceye dek hak etmediğin şeyleri alabilirsin.
Yalan söyleyebilirsin.
Yaşamın boyunca aldatabilirsin.
Ölünceye dek hak etmediğin şeyleri alabilirsin.
Yalan söyleyebilirsin.
Yaşamın boyunca aldatabilirsin.
Ölünceye dek hak etmediğin şeyleri alabilirsin, ama asla bizim gururumuzu alamazsın.
Çünkü onlar yapamayacağımızı söylediğinde BİZ YAPTIK!
Bir gün unutulacaksın.
Onlar yapamayacağımızı söylediğinde BİZ YAPTIK!
Bizim adımızı daima hatırlayacaklar, çünkü onlar yapamayacağımızı söylediğinde BİZ YAPTIK!
Seni affediyorum.
Benim gördüklerimi görememek senin suçun değildi.
Ezik olmayı hiç umursamadın.
Biz gülüz.
Biz betondaki çatlaktan büyüyen gülüz.
Bir saniyeliğine bile şüphe duymadım, hatta sen bizi kendi halimize bıraktığında bile.
Keşke bilseydim demiyor musun?
Şimdi arka koltukta olmak nasıl hissettiriyor?
Sanırım bana biraz daha fazla inanmalıydın.
Biz gülüz.
Biz betondaki çatlaktan büyüyen gülüz.
Bir saniyeliğine bile şüphe duymadım, hatta sen bizi kendi halimize bıraktığında bile.
Bizi kendi halimize bıraktın!
Sanırım bana biraz daha fazla inanmalıydın.
Swimming against the current, it's been this way from day one.
Always an uphill battle, we never got a single handout from anyone.
So tell me, if we were "damaged goods," then what does that make you?
As far as I'm concerned, you're nothing more than just a worthless suit.
We are the rose.
We are the rose that grew from the crack in the concrete.
I never doubted for a second even when you left us on our own.
Don't you wish you would have known?
How does it feel now that you're in the back seat?
I guess you should have had a little more faith in me.
Now I won't take all the credit, but you sure don't deserve an ounce.
So go & talk the talk while we walk the walk.
There's no way that you can stop us now!
We are the rose.
We are the rose that grew from the crack in the concrete.
I never doubted for a second even when you left us on our own.
Don't you wish you would have known?
How does it feel now that you're in the back seat?
I guess you should have had a little more faith in me.
You can lie.
You can cheat your way through life.
You can take what you don't deserve until you die.
You can lie.
You can cheat your way through life.
You can take what you don't deserve until you die.
You can lie.
You can cheat your way through life.
You can take what you don't deserve until you die, but you can never take away our pride.
Because when they said we couldn't WE DID!
One day you'll be forgotten.
When they said we couldn't WE DID!
They'll remember our name forever, because when they said we couldn't WE DID!
I forgive you.
It's not your fault you couldn't see what I saw.
You never were to care about the underdog.
We are the rose.
We are the rose that grew from the crack in the concrete.
I never doubted for a second even when you left us on our own.
Don't you wish you would have known?
How does it feel now that you're in the back seat?
I guess you should have had a little more faith in me.
We are the rose.
We are the rose that grew from the crack in the concrete.
I never doubted for a second even when you left us on our own.
You left us on our own!
I guess you should have had a little more faith in me.
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.
