Mercedes Sosa - Cancion Para Un Nino En La Calle Diego El Cigala

A esta hora exactamente,
Hay un niño en la calle...
¡Hay un niño en la calle!

Es honra de los hombres proteger lo que crece,
Cuidar que no haya infancia dispersa por las calles,
Evitar que naufrague su corazón de barco,
Su increíble aventura de pan y chocolate
Poniéndole una estrella en el sitio del hambre.
De otro modo es inútil, de otro modo es absurdo
Ensayar en la tierra la alegría y el canto,
Porque de nada vale si hay un niño en la calle.

No debe andar el mundo con el amor descalzo
Enarbolando un diario como un ala en la mano
Trepándose a los trenes, canjeándonos la risa,
Golpeándonos el pecho con un ala cansada.
No debe andar la vida, recién nacida, a precio,
La niñez arriesgada a una estrecha ganancia
Porque entonces las manos son inútiles fardos
Y el corazón, apenas, una mala palabra.

Pobre del que ha olvidado que hay un niño en la calle,
Que hay millones de niños que viven en la calle
Y multitud de niños que crecen en la calle.
Yo los veo apretando su corazón pequeño,
Mirándonos a todas con fábula en los ojos.
Un relámpago trunco les cruza la mirada,
Porque nadie protege esa vida que crece
Y el amor se ha perdido, como un niño en la calle.

A esta hora exactamente,
Hay un niño en la calle...
¡Hay un niño en la calle!


Tam bu saatte
sokakta bir çocuk var
sokakta bir çocuk var!

Bu çocukları korumak insanların onurudur
Çocukluğun sokaklarda kaybolmamasına çalışmak
Ekmek ve çikolata için yaşadıkları inanılmaz macerada
Yürekleri bir gemi gibi batmasın diye uğraşmak.
Açlığın yerine bir yıldız koymak
Hem yararsız hem de saçma,
Sevinci ve şarkıyı toprakta denemeli
Çünkü hiçbir şeyin değeri yok, bir çocuk sokaktaysa

Dünya yalınayak sevgiyle yürümemeli,
Bir gazeteyi elinde bayrak gibi sallayarak,
Bize gülücük saçıp trenlere binerek,
Yorgun kanatlarıyla göğsümüze vurarak.
Yeni doğmuş yaşamlar ucuza harcanmamalı
Çocukluk küçük kazançlar için riske atılmamalı.
Çünkü o zaman eller yararsız balyalara benzer,
Ve yürek ancak kötü bir söze.

Sokakta bir çocuk olduğunu unutan zavallı
Sokaklarda milyonlarca çocuk yaşıyor
Ve birçok çocuk sokaklarda büyüyor
Küçük kalplerinin sıkıştığını görüyorum onların
Onlar bize şaşkınlıkla bakıyorlar
Bir şimşek parıltısı geçiyor bakışlarından
Çünkü kimse korumuyor bu büyüyen yaşamı
Ve sevgi yitirilmiş, bir sokak çocuğu gibi.

Tam bu saatte
sokakta bir çocuk var
sokakta bir çocuk var!