Mester Tamás - Altass El

Az aki voltam,
Egy fényképről néz vissza rám
És nem hasonlít már, múlt és jelen.
Valami elmúlt, lassan felnőttem én.
Mégis úgy vigyázol rám, mint amikor még...

Nem tudotam milyen jó nekem,
Hogy itt vagy, mindig így legyen.
Így legyen!

Mindig itt legyél!
Altass el, ringass, mint régen.
Már értem a mesét.
Jól csak a szíveddel látsz.
De néha még a szív is téved,
Hát mindig itt legyél,
Hiszen semmi volnék Nélküled!

Ezen a Földön, mindig búcsúzni kell!
De soha ne félj, minden életedben ott leszek én is!
Kérlek Istenem, engedd, hogy így legyen!
Hogy így legyen!

Mindig itt legyél!
Altass el, ringass, mint régen.
Már értem a mesét.
Jól csak a szíveddel látsz.
De néha még a szív is téved,
Hát mindig itt legyél,
Hiszen semmi volnék Nélküled!

Semmi volnék, hát maradj velem!


Eskiden olduğum kişi
Bana bir resimden geri bakıyor
Ve artık benzemiyor, geçmiş ve şimdi.
Bir şey gitti, yavaşça büyüdüm.
Ama sen bana göz kulak oluyorsun, hala eskiden olduğu gibi...

Benim için ne kadar iyi olduğunu bilmiyordum,
Burada olmanın (senin), sonsuza deki böyle olmasına izin ver.
Böyle olmasına izin ver!

Sonsuza dek burada ol!
Beni uyut, salla beni eskiden yaptığın gibi.
Hikayeye sahibim şimdi,
Sadece kalbinle görebilirsin.
Öyleyse sonsuza dek burada ol,
Çünkü ben sensiz bir hiç olurum!

Bu dünyada hep hoşçakal demek zorundasın!
Ama asla korkma, her hayatında seninle olacağım!
Lütfen Tanrım, böyle olmasına izin ver!
Böyle olmasına!

Sonsuza dek burada ol!
Beni uyut, salla beni eskiden yaptığın gibi.
Hikayeye sahibim şimdi,
Sadece kalbinle görebilirsin.
Öyleyse sonsuza dek burada ol,
Çünkü ben sensiz bir hiç olurum!

Bir hiç olurum, öyleyse kal benimle!