Metallica & Lou Reed - Brandenburg Gate

I would cut my legs and tits off
Bacaklarımı ve meme uçlarımı keserdim
When I think of Boris Karloff and Kinski
Boris Karloff ve Kinski'yi düşündüğümde
In the dark of the moon
Ayın karanlığında

It made me dream of Nosferatu
Nosferatu'yu hayal ettirdi bana
Trapped on the isle of Doctor Moreau
Doktor Moreau'nun adasında kapana kısılmak
Oh wouldn't it be lovely
Oh ne hoş olurdu

I was thinking Peter Lorre
Peter Lorre'yi düşünüyordum
When things got pretty gory as I
Bir şeyler pek kanlı olduğunda
Crossed to the Brandenburg Gate
Ben Brandenburg Kapısı'nı geçerken

I was feeling snappy perhaps I'd been napping
Kıpır kıpır hissediyordum herhalde birazcık kestirdiğimdendi
And I'd just ate
Ve daha yeni yedim
A following heart can tear you apart
Sonraki bir kalp ayırabilir seni
On a midnight to 8 shift
8 mesaisinin gece yarısında

A graveyard romance can only give one chance
Mezarlık romantizmi sadece bir şans verebilir
As the tombstones weave and breathe
Mezartaşları kurulur ve nefes alırken

Feeling happy when my heart got beating
Kalbim atarken mutlu hissediyorum On a Sunday afternoon
Pazar öğleden sonrasında

I dreamt of breezes going through the treeses
Ağaçların arasından esen meltemi hayal ettim
And stars were still illumed
Ve yıldızlar hala aydınlatıyordu
I have three hearts that I keep apart
Uzak tuttuğum üç tane kalp var
Trying to relate
Bağlanmaya çalışıyorum
To normal feelings and the nightime reelings
Normal duygulara ve gece makaralarına
And some absynthe drunk so late
Ve geç saatte biraz absinthe içtim

The cook got drunk and all the whores they shrunk
Aşçı sarhoş oldu ve bütün fahişeler çöktü
Onto the size of dessert plates
Tatlı tabaklarının bedenine
But me I'm happy cause I got my little nappy
Ama ben mutluyum çünkü küçük biram yanımda
And some opium to set me straight
Ve biraz afyon, düzelmek için
I'm just a small town girl who wants to give it a whirl
Sadece küçük kasaba kızıyım ben, telaş vermek isteyen
While my looks still hold me straight
Bakışlarım beni hala sıkıca tutarken

Straight up to illusion and fantasy's fusion
İlüzyona doğru ve fantezinin kaynaşması
Of reality mixed with drink
Gerçekliğin içkiyle karışması
I'm just a small town girl who's gonna give life a whirl
Sadece küçük kasaba kızıyım ben, hayata telaş verecek olan
Looking at the Brandenburg Gate
Brandenburg Kapısı'na bakarak