Metallica & Lou Reed - Iced Honey

You can't put a butterfly in a jar
Bir kelebeği kavanoza koyamazsın
If the effort's too high no matter who you are
Eğer çaban çok fazlaysa, kim olduğun önemli değil
You can't catch the moon, or the sun or the stars
Ayı yakalayamazsın, ya da güneşi ya da yıldızları
It doesn't matter who you are
Kim olduğun önemli değil
Iced honey
Buzlu bal

Now me I've tried a million tricks
Artık bir milyon hile denedim bile
To make life cold and make it stick
Hayatı soğuk ve yapışkan yapmak için
Not running heat that flames then out
Sıcaklık artırmadan, alevler ve sonra biter
But the proud piece of ice that always floats
Ama gurur bir parça buz hep yüzen
Iced honey
Buzlu bal

If I can't trap a butterfly or a bee
Bir kelebeği ya da arıyı yakalayamazsam
If I can't keep my heart where I want it to be
Kalbimi olmak istediğim yerde tutamazsam
If no matter how much soul and heart
Ne kadar ruh ve kalp önemli olmasa da
I put to the wood
Tahtayı koydum
If a flaming heart is not that good
Alev alev yanan bir kalp o kadar da iyi değil
Iced honey
Buzlu bal

If you can't put a butterfly in a jar
Bir kavanoza kelebeği koyamazsan
If violence mars your final hour
Şiddet son saatini de bozarsa
If you make others feel like jam
Diğerlerinin basit hissetmesini sağlarsan
Poured on a piece of charbroiled lamb
Kızarmış kuzunun üstüne döktüm

If it's all mixed up and you cannot shout Her şey karıştıysa ve bağıramıyorsan
And your oxygen starts to run out
Ve oksijenin bitmeye başladıysa
if your final gasp has the recipe wrong
Son nefesinin yöntemi yanlışsa
And instead of hello you say so long
Ve merhaba yerine çok uzun diyorsan

If your energy starts to leak out
Enerjin sızmaya başladıysa
And people wonder what you're all about
Ve insanlar senin ne olduğunu merak ediyorsa
A heartbreaker with an unattached heart
Kalp kıran biri bağlı olmayan bir kalple
The story of love gives them all a start
Aşkın hikayesi her şeye başlangıcı verir

And me, I've always been this way
Ve ben, hep böyleydim
Not by choice, just this way
Seçeneğim değildi, sadece böyle doğdum
I can't put my honey pot in a jar
Bal kabımı bir kavanoza koyamam
Or a heart or a fist of some young boy
Ya da bir kalbi ya da genç bir çocuğun yumruğunu

If you can't put a butterfly in a jar
Bir kelebeği kavanoza koyamazsan
No wonder no need to wonder where you are
Mucize yok olduğun yerde mucizeye gerek yok
It might seem like hell, the River Styx
Cehennem gibi görünebilir, Styx Gölü
Your affection never sticks
Etkin asla alıkoymaz

No matter what you say, no matter what you do
Ne dersen de, ne yaparsan yap
A butterfly heart flies right past you
Kelebek bir kalp hemen peşinden uçar
There's nothing to say, nothing to do
Diyecek bir şey yok, yapacak bir şey de
See if the ice will melt for you
Buz senin için erir mi bak
Iced honey
Buzlu bal