Mgla - With Hearts Toward None I

Between the damned,
the pissed and the outright insane
Grand architects of failure,
sculptors of loss
No golden thrones to follow
No shrines of solace to seek

Lanetli, sarhoş ve
tamamen meczup arasında
Fiyaskonun büyük mimarları
Zarar ziyanın heykeltraşları
Peşinden gidilecek altın tahtlar yok
Aranacak teselli tapınakları yok

I shall erect myself over transience
I shall ascend over flesh
Steadfastly tearing through aether
I shall rise to the beyond
I shall reveal heights
not yet imagined
I shall rewrite Summa de homine
I shall speak with tongues of angels
And I shall burn with pure light
I will burn allright

Faniliğin karşısına dikileceğim
İnsanlığın üzerinde yükseleceğim
Azimle 'ether” ile hırpalanarak
Ötelere yükseleceğim,
Henüz hayal edilmemiş Zirveleri ortaya çıkaracağım
'Summe de homine”yi* baştan kaleme alacağım
Meleklerin lisanıyla konuşup
Saf nurla yanacağım
Pekala yanacağım

On to rupture; bonds rearranged
Scorch the archaic remnants
and rip through primordial thoughts
On to diremption: self & kin
All glory and strenght of culture
now null and void

Kopmaya devam; ilişkiler yeniden düzenlendi
Modası geçmiş kalıntıları ateşe ver
Ve ilkel düşünceleri söküp at
Ayrılmaya devam: Kendisi&nesebi
Kültürün bütün görkemi ve gücü
Şimdi hükümsüz ve boş

No golden thrones to follow
No shrines of solace to be found
And only the locusts shall sing
at the end of the day

Peşinden gidilecek altın tahtlar yok
Aranacak teselli tapınakları yok
Günün sonunda
Yalnızca salkım ağaçları terennüm edecek
Çeviren:Şafak Yalçın