Mia Martini - Salvami

Mille corse lungo il campo e poi
a cercare dentro i nidi noi
dalla baia un vento caldo che
cullava che
portava via,
amico mio,
fino a sera insieme io e te,
oh no, non dirmelo
che anche tu sentivi, come me,
che non era solamente un gioco
quando tu
dicevi:

salvami, tu lo puoi
io ti chiedo salvami
prendimi, se lo vuoi
nei tuoi occhi, prendimi
portami, via da qui
oltre il mare, portami,
salvami,
salvami,
se no mi perdo,
salvami,
salvami,
ti chiedo, salvami
non puoi lasciarmi qui
tu non mi devi abbandonare mai

tutto il giorno tu lavori ormai
torni stanco e chiami dove sei
il fruscio di una quercia al vento
non mi basta
voglio amore, voglio te
afferrare la tua mano che
più carezze non ha
e ritrovare in fondo al cuore
il sapore di dirti

salvami, tu lo puoi,
io ti chiedo, salvami,
prendimi, se lo vuoi,
nei tuoi occhi, prendimi
portami, via da qui,
oltre il mare, portami,
salvami,
salvami,
se no mi perdo,
salvami,
ti prego, salvami,
son cambiata ormai,
salvami,
salvami,

quante corse lungo il campo io e te,
tra le spine un nuovo nido c'è,
mille immagini segrete,
in fondo agli occhi tuoi,
questo è il tempo mio di vivere,
se ancora mi vuoi,
le mie mani non si stancano mai
di sentir che, ancora mio, tu sei
e ci accoglie già,
tra le bianche rocce, il mare e poi
acqua buona e fresca tu sarai,
mi ritroverai,
il mio giorno,
la mia notte sei tu;
ora che non ci contavo più,
qualche cosa che non c'era
e che adesso c'è,
puoi chiamarlo ancora amore


binlercesi koşuyor arazi boyunca ve sonra
yuvalarımızın içini aramak için
körfezden ılık bir rüzgar
esiyordu
arkadaşımı götüren
akşama kadar sen ve ben birlikte
o hayır, söyleme bana
senin de benim gibi hissettiğini
yalnızca bir oyun olmadığını
şunları
söylediğinde:

kurtar beni, bunu yapabilirsin
sana yalvarırım kurtar beni
istiyorsan al beni
gözlerinin içine, al beni
taşı beni, buradan uzaklara
denizin ötesine, götür beni
kurtar beni
kurtar beni
yoksa kaybolacağım
kurtar beni
kurtar beni
sana yalvarırım kurtar beni
beni burada bırakamazsın
beni asla terk edemezsin

artık bütün gün çalışıyorsun
yorgun dönüyorsun ve beni çağırıyorsun
rüzgarda bir meşenin hışırtısı
bana yetmiyor
aşk istiyorum, seni istiyorum
artık okşamayan
elini tutmak
ve yüreğimin derinlerinde
sana söylemenin tadını bulmak

kurtar beni, bunu yapabilirsin
sana yalvarırım kurtar beni
istiyorsan al beni
gözlerinin içine, al beni
taşı beni, buradan uzaklara
denizin ötesine, götür beni
kurtar beni
kurtar beni
yoksa kaybolacağım
kurtar beni
yalvarırım,kurtar beni
artık değiştim
kurtar beni
kurtar beni

boyunca sen ve ben kaç yarış
dikenler arasında yeni bir yuva var
binlerce gizli resim
gözlerinin derinlerinde
bu benim yaşama zamanım
eğer hala beni istiyorsan
benim ellerim asla yorulmaz
senin hala benim olduğunu hissetmekten
ve çoktan alır bizi
beyaz kayalarla denizin arasına ve sonra
sen iyi ve temiz su olursun
beni bulursun
gündüzüm
gecem sensin
madem ki bizim saymıyordum
olmayan bir şeyi
ve şimdi var olan
ona sen hala aşk diyebilirsin