Michalis Hatzigiannis - Kati Dinato

[Κάτι δυνατό]

Δεν θέλω αλλο
κατι πλευρες μου σκοτεινες
που ζουν σαν πρωτες
τις τελευταιες μας σκηνες
δεν θελω αλλο
να εξηγώ καθε φυγη
επιστροφες σου του τηλεφωνου τη σιωπη

δεν τα θελω πως αντεχω
τις γιορτες που ζω και απεχω
πριν μισήσω την αγάπη
και ότι γύρω μου υπαρχει

κατι δυνατό να σε ξεχασω
σε αλλο ουρανό να αποδράσω
εντονα κι απλα παλι να ζήσω
με αλλη αγκαλια να σε νικήσω
κατι δυνατό να σε διαγράψω
να μην ειμαι εδω να μη σε ψάξω
κατι να συμβεί σε σενα να μοιάσω
κατι δυνατο να σε ξεχάσω

δεν θέλω αλλο
να λυνω ανιγματα σου πια
να αναρωτιεμαι αν ειναι λιγα τα βαθια
δε θελω αλλο να δινω μαχη να σε δω
να υπερβάλλεις και να το βρίσκω λογικό

δεν τα θέλω πως αντέχω
τις γιορτές που ζω κι απέχω
πριν μισήσω την αγάπη
και ότι γύρω μου υπαρχει

κατι δυνατό να σε ξεχασω
σε αλλο ουρανό να αποδράσω
εντονα κι απλα παλι να ζήσω
με αλλη αγκαλια να σε νικήσω
κατι δυνατό να σε διαγράψω
να μην ειμαι εδω να μη σε ψάξω
κατι να συμβεί σε ΄σενα να μοιάσω
κατι δυνατο να σε ξεχάσω



Güçlü Bir Şey

İstemiyorum artık
O karanlık yönlerimi
İlk kez gibi yaşayan
Son sahnelerimi
İstemiyorum artık
Her gidişi açıklamayı
Sessiz telefonlarını

İstemiyorum hiç birini, nasıl dayanayım
Yaşadığım ve kaçındığım kutlamalara
Aşktan ve çevremde olan her şeyden
Nefret etmeden önce

Güçlü bir şeye ihtiyacım var seni unutmak için
Başka bir gökyüzüne kaçmak için
Tekrar basitçe ve yaşar gibi yaşamak için
Başka bir kucakla seni kazanmak için
Güçlü bir şeye ihtiyacım var seni silmek için
Burada olmamak, seni aramamak için
Senin gibi olmamı sağlayacak bir şey olması için
Güçlü bir şeye ihtiyacım var seni unutmak için

İstemiyorum artık
Senin şifrelerini çözmeyi
Daha ne kadar derinlerde olduğunu kendime sormayı
İstemiyorum seni görmek için başka bir savaş vermeyi
Senin abartıp, benim buna mantık buluşumu

İstemiyorum hiç birini, nasıl dayanayım
Yaşadığım ve kaçındığım kutlamalara
Aşktan ve çevremde olan her şeyden
Nefret etmeden önce

Güçlü bir şeye ihtiyacım var seni unutmak için
Başka bir gökyüzüne kaçmak için
Tekrar basitçe ve yaşar gibi yaşamak için
Başka bir kucakla seni kazanmak için
Güçlü bir şeye ihtiyacım var seni silmek için
Burada olmamak, seni aramamak için
Senin gibi olmamı sağlayacak bir şey olması için
Güçlü bir şeye ihtiyacım var seni unutmak için