Michalis Hatzigiannis - Pou Einai i Agapi

(Πού είναι η αγάπη)

Μοιάζουν οι ώρες να' ναι μεγάλες ανηφόρες
σαν να παλεύω έτσι αισθάνομαι και ζω
μοιάζουν οι ώρες να πέφτουν πάνω μου σαν μπόρες
κι οι αναμνήσεις να ρίχνουν πάλι κεραυνό

Κάτι στη ψυχή είναι ακόμα τόσο ευσυγκίνητο
κλαίω σαν παιδί όταν πάω εσένα να σκεφτώ
ώρες στη σιωπή ώρες στη δουλειά και στ' αυτοκίνητο
βράδυ και πρωί ψάχνω τρόπους για να ξεχαστώ

Πού είναι η αγάπη που μ' ανέβασε στα σύννεφα
Δώσε μου κάτι τώρα που πέφτω, να σωθώ
πού είναι η αγάπη να μου αποδείξει πριν το τέλος
αν είναι απάτη ή αν είναι κάτι μαγικό

Μοιάζουν οι ώρες να' ναι αφιλόξενες σα χώρες
όπου δεν βρίσκω το καταφύγιο που ζητώ
μοιάζουν οι ώρες να 'ναι μεγάλες ανηφόρες
σαν να παλεύω έτσι αισθάνομαι και ζω

Κάτι στη ψυχή είναι ακόμα τόσο ευσυγκίνητο
κλαίω σαν παιδί όταν πάω εσένα να σκεφτώ
ώρες στη σιωπή ώρες στη δουλειά και στ' αυτοκίνητο
βράδυ και πρωί ψάχνω τρόπους για να ξεχαστώ

Πού είναι η αγάπη που μ' ανέβασε στα σύννεφα
Δώσε μου κάτι τώρα που πέφτω, να σωθώ
πού είναι η αγάπη να μου αποδείξει πριν το τέλος
αν είναι απάτη ή αν είναι κάτι μαγικό


Nerede O Aşk

Saatler, büyük tırmanışlara benziyor
Savaşıyor gibiyim, öyle hissediyor ve yaşıyorum
Saatler, yağmur gibi üstüme düşüyorlar
Anılar yine şimşekler çakıyorlar beynimde

Ruhumda çok hassas bir şeyler var hala
Çocuk gibi ağlıyorum seni düşünmeye kalktığımda
Sessizlikte saatler, işte saatler, arabada saatler
Gece gündüz seni unutmanın bir yolunu arıyorum

Nerede o aşk beni bulutlara çıkaran
Bir şey ver bana şimdi! düşüyorum, kurtulayım!
Nerede o aşk bana kanıtlayacak son gelmeden
Bunun bir aldatmaca mı yoksa büyülü bir şey mi olduğunu

Saatler, düşmanca ülkelere benziyorlar
Bulamıyorum o istediğim barınağı
Saatler, büyük tırmanışlara benziyorlar
Savaşıyor gibiyim, öyle hissediyor ve yaşıyorum

Ruhumda çok hassas bir şeyler var hala
Çocuk gibi ağlıyorum seni düşünmeye kalktığımda
Sessizlikte saatler, işte saatler, arabada saatler
Gece gündüz seni unutmanın bir yolunu arıyorum

Nerede o aşk beni bulutlara çıkaran
Bir şey ver bana şimdi! düşüyorum, kurtulayım!
Nerede o aşk bana kanıtlayacak son gelmeden
Bunun bir aldatmaca mı yoksa büyülü bir şey mi olduğunu