Michalis Hatzigiannis - Treis Zoes

(Τρεις ζωές)

Περίεργη στεριά ειν' η αγάπη...
Εκεί που λέω είναι μακριά,
φαίνεται κάτι...
Εκεί που φτάνω ως το βυθό
και λέω "πεθαίνω"
Τα δυο σου χέρια εγώ κρατώ
και ανεβαίνω...

Να είχα μια,να είχα δυο
να είχα τρεις ζωές εγώ
Για σένα μια,για σένα δυο
για σένα τρεις φορές να ζω

Παράξενη σιωπή,απόψε βρέχει...
Εκεί που λέω πως θα κοπεί,
η αγάπη αντέχει...
Και πάντα βρίσκει μια ρωγμή,
στο πρόσωπό σου
Η αγάπη γίνεται εσύ
κι εγώ δικός σου...


Üç Hayat

Çok acayip topraklardır aşk
Dediğim yer çok uzak
Birşeyi çağrıştırıyor
Dibine kadar gittiğim yerde
ve dedim ölüyorum
İki elini tutuyorum
ve yükseliyorum

Bir tane olsun , iki tane olsun
üç hayatım olsun
Biri senin için , ikincisi senin için
senin için üç kere yaşayayım

Garip bir sessizlik , bu akşam yağmur yağıyor
Dediğim kesecek
aşk dayanır buna
ve daima bir çatlak bulacak
suratında
Aşk sen olursun
ben de senin