Michel Polnareff - Love Me, Please Love Me

Sevin beni, lütfen sevin beni

Sevin beni lütfen sevin beni
Size deli oluyorum
Neden her gün alay ediyorsunuz
Zavallı aşkımla?
Sevin beni lütfen sevin beni
Size deli oluyorum
Gerçekten o kadar zevk mi alıyorsunuz
Benim acı çektiğimi görmekten?

Eğer sessizliğinize inansam
Gözleriniz sıkıntı dolu
Hiçbir umut yok.
Yine de şansımı denemek istiyorum
Uğruna yaşamımı harcasam bile
Harcasam bile

Sevin beni lütfen sevin beni
Size deli oluyorum
Neden her gün alay ediyorsunuz
Zavallı aşkımla?

Bu kadar duygusuzluk karşısında
Bazen gecede eriyip
Gitmek istiyorum
Sabah yeniden kazanıyorum güvenimi
Bugün her şey değişebilir diyorum
Kendi kendime, kendi kendime

Sevin beni lütfen sevin beni
Size deli oluyorum
Ama sizin uzak soğukluğunuz
Yüreğimi parçalıyor
Sevin beni lütfen sevin beni
Size deli oluyorum
Neden her gün alay ediyorsunuz
Zavallı aşkımla?


Love me, please love me
Je suis fou de vous.
Pourquoi vous moquez-vous chaque jour
De mon pauvre amour ?
Love me, please love me
Je suis fou de vous.
Vraiment prenez-vous tant de plaisir
À me voir souffrir ?

Si j'en crois votre silence,
Vos yeux pleins d'ennui,
Nul espoir n'est permis.
Pourtant, je veux jouer ma chance
Même si, même si,
Je devais y brûler ma vie.

Love me, please love me
Je suis fou de vous.
Mais vous moquerez-vous toujours
De mon pauvre amour ?

Devant tant d'indifférence,
Parfois, j'ai envie
De me fondre dans la nuit.
Au matin, je reprends confiance,
Je me dis, je me dis,
Tout pourrait changer aujourd'hui.

Love me, please love me
Je suis fou de vous.
Pourtant votre lointaine froideur
Déchire mon cœur.
Love me, please love me
Je suis fou de vous.
Mais vous moquerez-vous toujours
De mes larmes d'amour ?