[M] >
[Mihaela Runceanu Şarkı Çevirileri] > De-ar Fi Să Vii Şarkı Çevirisi
Mă întreb chiar şi-acum unde eşti?
Ce să fac? Cum să-ţi spun că-mi lipseşti?
Fiindcă tu ai ales cel dintâi
N-am ştiut cum să-ţi spun mai rămâi.
Cum se duc şi se duc clipele
Cum răsar şi apun stelele
De-aş avea un crâmpei dintr-o zi
Ţi le-aş da poate când vei veni.
De-ar fi să vii aş crede că visez,
De-ar fi să vii ce ne-am mai spune oare?
Şi cum să speri că voi mai fi cea de ieri?
Eu nu te-am uitat, dar vezi, te-am rătăcit prin gânduri.
De-ar fi să vii aş crede că visez,
Mi-aş aminti ce dor mi-a fost de tine
Şi ţi-aş ierta, oricât de greu ar părea,
Dar de nu mă vei iubi, atunci mai bine nu veni.
[De-ar fi să vii aş crede că visez,
Mi-aş aminti ce dor mi-a fost de tine
Şi ţi-aş ierta, oricât de greu ar părea,
Dar de nu mă vei iubi, atunci mai bine nu veni.]
Cum se duc şi se duc clipele
Cum răsar şi acum stelele
De-aş avea un crâmpei dintr-o zi
Ţi le-aş da poate când vei veni.
De-ar fi să vii aş crede că visez,
De-ar fi să vii ce ne-am mai spune oare?
Şi cum să speri că voi mai fi cea de ieri?
Eu nu te-am uitat, dar vezi, te-am rătăcit prin gânduri.
De-ar fi să vii aş crede că visez,
Mi-aş aminti ce dor mi-a fost de tine,
Şi te-aş ierta oricât de greu ar părea,
Dar de nu mă vei iubi, atunci mai bine nu veni.
Acaba gerçekten neredesin şimdi ?
Ne yapsam ? Sana nasıl söylesem özlediğimi ?
Çünkü ilk seçimi sen yaptın
Bilemedim nasıl sana biraz daha kal demeyi.
Nasıl da gelip geçiyor zamanlar
Nasıl doğup da batıyor yıldızlar
Bir parçacık günüm kalmış olsa
Onu da sana verirdim belki geldiğinde
Çıkıp gelecek olsan, rüya gördüğümü sanırdım
Çıkıp gelecek olsan, birbirimize ne derdik acaba ?
Ve nasıl beklersin ki ben aynı eski ben olacağım ?
Seni unutmadım, ama görüyorsun, kafam karmakarışık.
(2x)
Çıkıp gelecek olsan, rüya gördüğümü sanırdım,
Hatırlardım seni ne çok özlediğimi
Ve seni affederdim, ne kadar zor görünse de,
Ama beni sevmeyeceksen, hiç gelme daha iyi.
Nasıl da gelip geçiyor zamanlar
Nasıl doğup batıyor yıldızlar
Bir parçacık günüm kalmış olsa
Onu da sana verirdim belki geldiğinde.
Çıkıp gelecek olsan, rüya gördüğümü sanırdım
Çıkıp gelecek olsan, birbirimize ne derdik acaba ?
Ve nasıl beklersin ki ben aynı eski ben olacağım ?
Seni unutmadım, ama görüyorsun, kafam karmakarışık.
Çıkıp gelecek olsan, rüya gördüğümü sanırdım,
Hatırlardım seni ne çok özlediğimi
Ve seni affederdim, ne kadar zor görünse de,
Ama beni sevmeyeceksen, hiç gelme daha iyi.
Ce să fac? Cum să-ţi spun că-mi lipseşti?
Fiindcă tu ai ales cel dintâi
N-am ştiut cum să-ţi spun mai rămâi.
Cum se duc şi se duc clipele
Cum răsar şi apun stelele
De-aş avea un crâmpei dintr-o zi
Ţi le-aş da poate când vei veni.
De-ar fi să vii aş crede că visez,
De-ar fi să vii ce ne-am mai spune oare?
Şi cum să speri că voi mai fi cea de ieri?
Eu nu te-am uitat, dar vezi, te-am rătăcit prin gânduri.
De-ar fi să vii aş crede că visez,
Mi-aş aminti ce dor mi-a fost de tine
Şi ţi-aş ierta, oricât de greu ar părea,
Dar de nu mă vei iubi, atunci mai bine nu veni.
[De-ar fi să vii aş crede că visez,
Mi-aş aminti ce dor mi-a fost de tine
Şi ţi-aş ierta, oricât de greu ar părea,
Dar de nu mă vei iubi, atunci mai bine nu veni.]
Cum se duc şi se duc clipele
Cum răsar şi acum stelele
De-aş avea un crâmpei dintr-o zi
Ţi le-aş da poate când vei veni.
De-ar fi să vii aş crede că visez,
De-ar fi să vii ce ne-am mai spune oare?
Şi cum să speri că voi mai fi cea de ieri?
Eu nu te-am uitat, dar vezi, te-am rătăcit prin gânduri.
De-ar fi să vii aş crede că visez,
Mi-aş aminti ce dor mi-a fost de tine,
Şi te-aş ierta oricât de greu ar părea,
Dar de nu mă vei iubi, atunci mai bine nu veni.
Acaba gerçekten neredesin şimdi ?
Ne yapsam ? Sana nasıl söylesem özlediğimi ?
Çünkü ilk seçimi sen yaptın
Bilemedim nasıl sana biraz daha kal demeyi.
Nasıl da gelip geçiyor zamanlar
Nasıl doğup da batıyor yıldızlar
Bir parçacık günüm kalmış olsa
Onu da sana verirdim belki geldiğinde
Çıkıp gelecek olsan, rüya gördüğümü sanırdım
Çıkıp gelecek olsan, birbirimize ne derdik acaba ?
Ve nasıl beklersin ki ben aynı eski ben olacağım ?
Seni unutmadım, ama görüyorsun, kafam karmakarışık.
(2x)
Çıkıp gelecek olsan, rüya gördüğümü sanırdım,
Hatırlardım seni ne çok özlediğimi
Ve seni affederdim, ne kadar zor görünse de,
Ama beni sevmeyeceksen, hiç gelme daha iyi.
Nasıl da gelip geçiyor zamanlar
Nasıl doğup batıyor yıldızlar
Bir parçacık günüm kalmış olsa
Onu da sana verirdim belki geldiğinde.
Çıkıp gelecek olsan, rüya gördüğümü sanırdım
Çıkıp gelecek olsan, birbirimize ne derdik acaba ?
Ve nasıl beklersin ki ben aynı eski ben olacağım ?
Seni unutmadım, ama görüyorsun, kafam karmakarışık.
Çıkıp gelecek olsan, rüya gördüğümü sanırdım,
Hatırlardım seni ne çok özlediğimi
Ve seni affederdim, ne kadar zor görünse de,
Ama beni sevmeyeceksen, hiç gelme daha iyi.
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.