Mihalis Hatzigiannis - Anaptiras

Greek
Anaptiras

Δε θέλω αγάπη μου
να μου μιλάς απόψε
σπάσε τα λόγια σου στα δυο
τους φόβους σου όλους διώξε.

Κι άσε τη νύχτα να μιλάει
εκείνη μόνο ξέρει
να φέρνει τα άστρα της
μες στο δικό σου χέρι.

Άναψέ μου ένα αναπτήρα να σε βλέπω
σαν κοιτάς, το γέλιο σου να κλέβω.
Άναψέ μου ένα αναπτήρα πριν να σβήσω
μες στον κόσμο να μπορώ να ξεχωρίσω

Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
μες στη φλόγα αυτή που τρέμει.
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
με την καρδιά μου αναμμένη.

Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ…

Δε θέλω μάτια μου
να πάμε στη σελήνη
θέλω απόψε
να κατέβει εδώ εκείνη.

Και να σταθεί
απέναντί σου απέναντί μου,
ν' ανοίξει δρόμο
απ' το κορμί σου στο κορμί μου.

Άναψέ μου ένα αναπτήρα να σε βλέπω Άναψέ μου ένα αναπτήρα πριν να σβήσω

Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ

Türkçe
isik

Seni istemiyorum, askim
benimle bu gece konusmani
kelimeleri ikiye böl
korkularini savur&yolla

birak gece konussun
cünkü sadece o (gece) biliyor
yildizlarini
eline düsürmeyi

bir isik yak, seninde görmen icin
bana baktiginda, gülümsemenin kaybolmasini
bir isik yak, ben ölüp gitmeden
ki dünyada ... olayim

seni seviyorum, seni seviyorum
su yanan (mum) isiginda
seni seviyorum, seni seviyorum
isiklanan kalbimle

bizim, - gözlerimin
ay'a dönmesini istemiyorum
istiyorumki bu gece
ay buraya gelsin

benim, ve senin karsinda durmasini
ve senin bedeninden, benim bedenime
bir yol acmasini