Mika - Any Other World

In any other world
You could tell the difference
And let it all unfurl
Into broken remnants

Başka bir dünyada
Farkı anlayabileceksin
Ve her şey apaçık olacak
Yıkık döküntüler üzerinde

Smile like you mean it
And let yourself let go

Gülümse sanki gerçekmişçesine
Ve kendini bırakmana izin ver

Cos it's all in the hands of a bitter, bitter man
Say goodbye to the world you thought you lived in
Take a bow, play the part of a lonely lonely heart
Say goodbye to the world you thought you lived in
To the world you thought you lived in

Çünkü her şey acımasız,acımasız bir adamın ellerinde
Yaşadığını sandığın dünyaya elveda de
Razı ol ve yalnız, yalnız kalp rolünü oyna
Yaşadığını sandığın dünyaya elveda de
Yaşadığını sandığın dünyaya

I tried to live alone
But lonely is so lonely, alone
So human as I am
I had to give up my defences

Yalnız yaşamaya çalıştım
Ama yalnızlık çok kasvetli,tek başına
Bir insan olarak ben
Savunmamdan vazgeçmeliydim.

So I smiled and tried to mean it
To let myself let go

Ve sanki gerçekmişçesine gülümsedim
Ve kendimi bırakmaya izin verdim
Cos it's all in the hands of a bitter, bitter man
Say goodbye to the world you thought you lived in
Take a bow, play the part of a lonely lonely heart
Say goodbye to the world you thought you lived in
To the world you thought you lived in

Çünkü her şey acımasız,acımasız bir adamın ellerinde
Yaşadığını sandığın dünyaya elveda de
Razı ol ve yalnız, yalnız kalp rolünü oyna
Yaşadığını sandığın dünyaya elveda de
Yaşadığını sandığın dünyaya

Cos it's all in the hands of a bitter, bitter man
Say goodbye to the world you thought you lived in
Take a bow, play the part of a lonely lonely heart
Say goodbye to the world you thought you lived in
To the world you thought you lived in

Çünkü her şey acımasız,acımasız bir adamın ellerinde
Yaşadığını sandığın dünyaya elveda de
Razı ol ve yalnız, yalnız kalp rolünü oyna
Yaşadığını sandığın dünyaya elveda de
Yaşadığını sandığın dünyaya

Say goodbye to the world you thought you lived in [x2]
Say goodbye

Yaşadığını sandığın dünyaya elveda de[×2]
Elveda de

In any other world
You could tell the difference

Başka bir dünyada
Farkı anlayabileceksin

[Spoken]
"I never ever, I forget my story.
My face is not sad, but sometimes, I am sad."

(Söylenilen)
asla ama asla hikayemi unutmam
Yüzüm üzgün görünmeyebilir, ama bazen, üzgünüm.