Mika - Blame On It The Girls

"So i was sitting there in the bank and this guy came up to me and said
'my life stinks' and i saw his gold credit card
and i saw the way he was looking at people across the room
and i looked at his face and i just said 'dude,your perspective on life sucks'"

Bankada öylece oturuyordum ki bu adam yanıma gelip
'berbat bir hayatım' var dedi, o sırada altın kredi kartını ve odadaki insanlara bakışını gördüm
sonra yüzüne baktım ve dedim ki:
"Dostum, hayata bakış açın çok b*ktan."

He's got looks that books take pages to tell
He's got a face to make you fall on your knees
He's got money in the bank to thank and I guess
You could think he's livin' at ease

Kitapların anlatmakla bitiremeyeceği bakışları
Sana diz çöktürecek bir suratı var
Bankada bankacıları memnun edecek çok parası var
Bence çok rahat yaşıyor

Like lovers on the open shore - what's the matter ?
When you're sitting there with so much more - what's the matter ?
While you're wondering what the hell to be
Are you wishing you were ugly like me ??

Deniz kenarındaki aşıklar gibi -ne farkeder?
Sen daha fazlasına sahipken -ne farkeder?
Ne olacağını merak ederken
Benim gibi çirkin olmayı mı düşlüyorsun?

Blame it on the girls who know what to do
Blame it on the boys who keep hitting on you
Blame it on your mother for the things she said
Blame it on your father but you know he's dead

Ne yapması gerektiğini bilen kızları suçla
Sana vurup duran erkekleri suçla
Söylediği şeyler için anneni suçla
Ve babanı, ama o öldü gitti

Blame it on the girls
Blame it on the boys

Kızları suçla
Erkekleri suçla
Life could be simple but you never fail
To complicate it every single time
You could have children and a wife, a perfect little life
But you blow it on a bottle of wine

Hayat basit olabilir ama sen bunu
Karışık yapmaktan hiç geri kalmıyorsun
Karın ve çocukların, küçük mükemmel bir hayatın olabilirdi
Ama hiç umursamadın ki!

Like a baby you're a stubborn child - what's the matter ?
Always looking for an axe to grind - what's the matter ?
While you're wondering what the hell to do
We were wishing we were lucky like you

Bebek gibi davranan dikbaşlı bir çocuk gibi -ne farkeder?
Hep sap olacak bir balta aradın -ne farkeder?
Sen ne yapacağım diye düşünürken
Hepimiz senin kadar şanslı olmak istiyorduk

Blame it on the girls who know what to do
Blame it on the boys who keep hitting on you
Blame it on your mother for the things she said
Blame it on your father but you know he's dead

Ne yapması gerektiğini bilen kızları suçla
Sana vurup duran erkekleri suçla
Söylediği şeyler için anneni suçla
Ve babanı, ama o öldü gitti

Blame it on the girls
Blame it on the boys

Kızları suçla
Erkekleri suçla

He's got looks that books take pages to tell
He's got a face to make you fall on your knees
He's got money in the bank to thank and I guess
You could think he's livin' at ease

Kitapların anlatmakla bitiremeyeceği bakışları
Sana diz çöktürecek bir suratı var
Bankada bankacıları memnun edecek çok parası var
Bence gayet rahat yaşıyor