Milkychan - Miss Wanna-Die

i woke up trapped in the whitest walls
a hospital or so it's called
and the rooftop where i had jumped off from
i simply can't remember it at all

En beyaz duvarlara hapsoldum
Bir hastane ya da öyle deniyor
Ve atladığım çatı
Sadece hepsini hatırlayamıyorum

and the boy who reached out his hand
did not reach out enough
and i'd tried so hard so many times
but still it didn't work
'cause i though i try, i am still alive

Ve elini uzatan çocuk
Yeterince ulaşamadı
Ve çok defa denedim
Ama yine de işe yaramadı
Çünkü ben denememe rağmen hala hayattayım

i wanna die, wanna die
but i don't just want to die
you'll arrive, just in time
just in time to stop me
all the pain that you gave me, i want it all to stop
yet it's not, not enough

Ölmek istiyorum, ölmek
Ama yalnızca ölmek istemiyorum
Tam zamanında varacaksın
Zamanında beni durdurmak için
Bana verdiğin tüm acıların, hepsine bir son vermek istiyorum.
henüz değil, yeterli değil

i wanna die, wanna die
but i don't just want to die
i can't cry, there's a boy waiting on the other side
all the pain that you gave me, i want it all to stop
yet it's still not enough

Ölmek istiyorum, ölmek
Ama yalnızca ölmek istemiyorum
Ağlayamam , diğer tarafta bekleyen bir çocuk var
Bana verdiğin tüm acıların, hepsine bir son vermek istiyorum.
henüz değil, yeterli değil

i'm all alone when i try to hide away the memories we shared
like a mirror shows the past
i open up these scarlet eyes
with a pleasant expression
now tell me, are you surprised?

Paylaştığımız anıları saklamaya çalışırken yalnızım.
Bir ayna gibi geçmişi gösterir
Bu kırmızı gözleri açıyorum
Hoş bir ifade ile
Şimdi söyle bana, şaşırdın mı?
"i want to talk, want to breathe, want to be a living thing
all i ask, that i don't disappear before i reach
try to remember me
no matter where you may be
i hope you'll set me free..."

Konuşmak istiyorum,nefes almak istiyorum,yaşayan bir şey olmak istiyorum
Tüm isteğim,bana ulaşmadan önce kaybolmak
Beni hatırlamayı dene
Nerede olursan ol
Umarım beni özgür bırakırsın ...

i wanna die, wanna die
but i don't just wanna die
you'll arrive, just in time
you're just in time to watch me die
from my memory, you're gone
hope it softens all the blows
yet it's still not enough

Ölmek istiyorum , ölmek
Ama yalnızca ölmek istemiyorum
Tam zamanında varacaksın
Ölmemi izlemek için tam zamanında
Hafızamdan, sen gittin
Umarım tüm darbeleri yumuşatır
yine de yeterli değil

i wanna die, wanna die, wanna die
but i still cannot die
'cause you're here by my side and i
would like to have this just for once
so i'm not lonely

Ölmek istiyorum, ölmek, ölmek
Ama hala ölemem
Çünkü sen burada benim yanımdasın ve ben
bunu sadece bir kez olsun istiyorum.
yani yalnız değilim

lalala
lalala
lalala
lalala

pain that feeds
pain that bleeds
pain that won't
ever leave
these wounds given to me
they won't ever leave

besleyen acı
kanayan acı
acı olmaz
asla terk etmeyin
bana verilen bu yaralar
asla gitmeyecekler

Çeviren:yasemen92n (lyricstranslate.com'dan alıntıdır)