Millenium - Culoarea Dragostei

Culoarea Dragostei
Aşkın Rengi


Alegi culori din gama florilor,
Vrei să mă pictezi în sânul zorilor,
Tu vei crea, eu am să te inspir,
Când mă vei picta în liniștea din zi.


Çiçekler içinden renkleri seçiyorsun
Sabahın köründe resmimi yapmak istiyorsun
Sen yaratacaksın , ben ilham vereceğim
Günün sakinliğinde resmime başladığın zaman


[Refren:]
Mă pictează în verde,
Mă pictează în alb,
Mă pictează în roșu senzual.
Eu voi sta culcată, goală dacă vrei,
Mă pictează în culoarea dragostei.


(Nakarat )
Beni yeşile boya
Beni beyaza boya
Beni şehvetli kırmızıya boya
Yatarak poz vereceğim, hatta çıplak, istersen
Beni aşkın rengine boya.


Tabloul tău va fi un dar,
Celei ce-o iubești ca pe-un mărgăritar,
Nu te opri, pictează mâna ta,
Când vei obosi eu te voi ajuta.


http:&&lyricstranslate.com
Tablon bir hediye olacak
Bir inci gibi, sevdiğine
Tutma kendini, boyasın elin
Ben yardım edeceğim yorulduğunda


[Refren]
(Nakarat)


Fața ta este mâhnită,
Mâna obosită
O aduci la tâmplă
Oare ce se-ntâmplă?
Toți se luminează
Și o stâlcită frază
Îți bântuie în minte
Iar tu nu ai cuvinte.
Pensula se îngroașa
Se răstoarnă-n guașă.
Tremur de mânie, nebunie,
A mia încercare e pe cale să dispară,
Te sufoci, nu ai putere,
Și nu-i nevoie de tăcere.


Yüzün acılı,
Yorgun elini
Alnına dayadın.
Acaba ne oluyor ?
Herşey aydınlanıyor.... !
Ama hayın bir cümle
Kafanda çalkalanır.
Yine söyleyecek sözün kalmaz.
Fırça büyür gider,
Guaşta altüst olur.
Kızgınlık , çılgınlıkla titrerim,
Bininci deneme yolda kaybolurken
Öksürürsün, gücün yok
Ve suskunluğa gerek yok.


Și tac...
Stau nemișcată așteptând să fiu pictată.


Ama susarım...
Resmimin yapılmasını bekler, hareketsiz kalırım.


[Refren]

(Nakarat)