Mina - Lumière

J'ai vécu pour un seul homme
Sans toi, je ne suis personne
Tu es Dieu, tu es mon maître
Je ne peux que me soumettre, oh, oui.

Moi le tableau, toi le peintre.
Toi la force, moi la crainte.
Tu es là pour que je vive,
Pour que je t'aime et te suive, oh, oui.

Dans le plaisir et l'orage,
Parfois le bateau naufrage.
Je veux bien être une esclave,
Mais je veux qu'on me dise merci !

Je suis comme à la première danse,
Je crois plus fort encore à ma chance.
Je suis comme au jour où je t'ai donné
Ma jeunesse, ma liberté.
Oui, je suis restée la même femme.
Tu as mon corps mais je garde mon âme.
Et méfie-toi de ce que je réclame,
Et ne tombons plus jamais.

Même si c'est un peu triste,
C'est par toi seul que j'existe.
Mais s'il faut que je reste digne,
Si les autres se résignent, pas moi, non.

Et ma robe est encore blanche
Et je rêve d'une revanche.
Ça t'étonne, je suis franche
Mais tu restes le plus grand maître pour moi !

Je suis comme à la première danse,
Je crois plus fort encore à ma chance.
Je suis comme au jour où je t'ai donné
Ma jeunesse, ma liberté.
Oui, je suis restée la même femme.
Tu as mon corps mais je garde mon âme.
Et méfie-toi de ce que je réclame,
Et ne tombons plus jamais.



yasamimda yalnizca bir adam var
sensiz ben neyim
sen benim ustam oldun
beyninle her seyinle

ben tablo sen ressam
sen beni hakim kildin
askta her seferinde
teslim olmami istedin

cosku ve cilginlik sonrasi
bu gemi batiyor
ama buna izin vermeyecegim
iltifat sevmem biliyorsun

hala saldirgan buluyorum kendimi
aramizdaki ilk gece gibi
senin alcakgonullulugunu yiktigimda
daha kadinsi olmak icin
beni sen yaratmissin gibi buluyorum kendimi
tatli bir kadin ama hic pes etmemis
tirnaklarini ve dislerini gostermeyi bilen
bunu sen de biliyorsun

biliyorsun sensiz ben bir hicim
sus askim israr ediyorum
sonra yakarim seni odun eklerim atese
belki baskasi birakirdi ama ben degil

giysim hala beyaz
yalnizca bu bile bir ozur
beni buyuluyorsun ama ayrica
benim icin buyuk bir ogretmen oldun

hala saldirgan buluyorum kendimi
aramizdaki ilk gece gibi
senin alcakgonullulugunu yiktigimda
daha kadinsi olmak icin
beni sen yaratmissin gibi buluyorum kendimi
tatli bir kadin ama hic pes etmemis
tirnaklarini ve dislerini gostermeyi bilen
bunu sen de biliyorsun