Mireille Mathieu - Der Zar Das Madchen

War in alter Zeit ein schönes Mädchen
Und Maria sagt man war ihr Name
Lebte weit vor den Toren von Moskau
In der Hütte aus Lehm und aus Stroh.

Es war Frühlingszeit. An einem Sonntag
Kam der Zar im goldenen Wagen
Und er sah sie Maria die Schöne.
Ja da brannte sein Herz lichterloh.

Komm und fahr mit mir!
Und ich schenke dir
Gold und Edelstein!
Und du wirst mein!

Kann nicht mit dir gehen so sprach Maria
Meine Liebe kann man nicht erzwingen:
Besser frei wie ein Vogel zu leben
Als im goldenen Käfig zu sein.
Besser frei wie ein Vogel zu leben
Als im goldenen Käfig zu sein.


Bir zamanlar güzel bir kız vardı
Adının Maria olduğu söyleniyordu
Moskovanın dışarısında oturuyordu
Çamurdan ve samandan bir kulubede

Bahar zamanıydı. Bir Pazar günüydü.
Altın arabasıyla Çar geldi
Ve güzel Maria'yı gördü
O zaman kalbi alev alev yandı

Gel birlikte gidelim!
Ve sana armağan edeyim
Altın ve mücevher
Ve sen benim ol!

Seninle gelemem dedi Maria
Sevgimi kimse zorla alamaz
Bir kuş gibi özgür yaşamak daha iyi
Altın kafeste olmaktansa
Bir kuş gibi özgür yaşamak daha iyi
Altın kafeste olmaktansa