Mireille Mathieu - Moulin Rouge

Moulin des amours,
Tu tournes tes ailes au ciel de beaux jours
Moulin des amours

Aşkların değirmeni
Kanatlarını güzel günlerin göğünde döndürüyorsun
Aşkların değirmeni

Mon coeur a dansé
Sur tes ritournelles sans même y penser
Mon coeur a dansé

Yüreğim dans etti!
Seni düşünmeden senin ezgilerinle
Yüreğim dans etti!

Ah mon dieu, qu'ils étaient jolis
Ces yeux qui valsaient dans les miens
On s'aimait presqu'à la folie
Et cet amour te plaisait bien

Ah tanrım mutlu olsalardı
Benimkilerde dans eden bu gözler
Nerdeyse deliler gibi sevdik birbirimizi
Ve bu senin hoşuna gidiyordu

Des mots de bonheur
Chantaient sur tes ailes
Des mots de bonheur
Simple comme nos coeurs

Mutluluk sözleri
Kanatlarında şekıyordu
Mutluluk sözleri
Kalplerimiz kadar sade

Dis-moi chéri, dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi chéri que c'est pour la vie
Söyle bana sevgilim, söyle beni sevdiğini
Söyle bana sevgilim bu yaşam için

Comme on a dansé
Sur tes ritournelles
Tous deux enlacés
Comme on a dansé

Nasıl dans ettik
Senin ezgilerinle
İkimiz sarmaş dolaş
Nasıl dans ettik

Que de fois l'on a répété
Ces mots qui chantaient dans nos coeurs
Et pourtant que m'est-il resté
De tant de rêves de bonheur ?

Kaç kez tekrar ettik
Yüreklerimizde çalınan bu sözleri
Ancak bana ne kaldı
O kadar mutluluk rüyasından?

Un simple moulin
Qui tourne ses ailes
Un simple moulin
Rouge comme mon coeur !

Basit bir değirmen
Kanatlarını döndüren
Basit bir değirmen
Kalbim gibi kızıl

Dis moi chéri, dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi chéri que c'est pour la vie

Söyle bana sevgilim, söyle beni sevdiğini
Söyle bana sevgilim bu yaşam için