Monica Morell - Ich Fange Nie Mehr Was An Einem Sonntag An

Es war ein Sonntag morgen und ein Regenbogen sagte mir:
Das wird ein schöner Tag für dich.
Als es Mittag wurde, und kein Tommy kam,
verlor die Sonne ihren Glanz für mich.
Bis zum Abend saß ich, denn der Sonntag sollte
unser schönster Tag im Leben sein.
Doch dann kamen sie, und sie sagten mir:
Dein Tommy, der kommt nie mehr heim.

(Refrain)
Ich fange nie mehr was an einem Sonntag an,
weil ein Sonntag mir meinen Glauben nahm.
Liegt ein Sinn darin, ich werd es nie versteh'n,
denn das Leben wird immer weitergeh'n.

Refrain
Es war ein Sonntag, schöner kann ein Tag nicht sein,
als bei mir und Tommy die Liebe begann.
Mit dem schönsten Traum schlief ich am Abend ein,
ein neues Leben fing mit diesem Sonntag an.
Warum ist es wieder so ein schöner Sonntag,
der mir ohne Grund meinen Tommy nimmt?
Und mir nichts mehr bleibt als der leere Trost:
Jedem Menschen ist sein Schicksal vorbestimmt.

Refrain


Pazar günü artık hiçbir şeye başlamam

bir Pazar sabahıydı ve bir gökkuşağı söyledi bana
bu senin için güzel bir gün olacak
öğle olduğunda ve Tommy hala gelmediğinde
Güneş benim için sönmüştü artık
akşama kadar oturdum, çünkü Pazar günü
yaşamımızdaki en güzel gün olacaktı
ama sonra geldiler ve bana dediler ki:
senin Tommy, artık asla gelmeyecek

Pazar günü artık hiçbir şeye başlamam
çünkü bir Pazar inancımı aldı benden
bunun bir anlamı varsa asla anlamayacağım
çünkü yaşam hep devam edecek

bir Pazar günüydü, bir gün daha güzel olamaz
benim ve Tommy için aşk başladığında
o gece en güzel düşle uykuya dalmıştım
bu Pazarla yeni bir yaşam başlamıştı
neden yine öyle güzel bir Pazar günü
yoktan yere Tommy'imi aldı benden
ve bana boş teselliden başka bir şey kalmadı:
herkesin alınyazısı önceden belliymiş..