Mónica Naranjo - Avui Vull Agraïr

Avui vull agraïr la vida al cel
Bugün hayatlarımız için Tanrı'ya şükretmek istiyorum

i, amb tu, celebrar que sóc viu.
Ve seninle birlikte hayatta oluşumu kutlamak istiyorum

Ahir vaig patir tant...
Geçmişte çok acılar çektim

Però això és passat:
Ama şimdi her şey geçmişte kaldı

Amb tu jo vull pregar ben fort.
Seninle birlikte samimice dua etmek istiyorum

Avui renaixeré un altre cop:
Bugün yeniden doğacağım

Faré que la foscor sigui llum!
Karanlığı aydınlığa çevireceğim

Viuré sense cap por,
Dünyadan zevk alarak

Gaudint del món
Korkusuzca hayatımı yaşayacağım
i et tindré a prop del meu amor...
Ve sen sevgime en yakın kişi olacaksın

Aaaah...
Lluitem pel que estimem...
Sevdiklerimiz için mücadele edelim

No ho dubtis mai:
Hiç şüphe etme

L'amor dóna sentit a aquest món!
Bu dünyayı anlamlı kılan şey sevgidir

Vencerem!
Biz galip geleceğiz

Pel que hem sofert no ploris més:
Çektiğimiz acılardan dolayı artık ağlama

Creiem en l'esperança avui!
Bugün umuda inanıyoruz

Agraïnt a Déu que avui sóc viu...
Tanrı'ya şükrediyorum ki bugün hayattayım
Çeviren:Ahmet KADI