Moose Blood - Honey

"Honey"

Back and forth I've been here before
-İleri-geri, burada daha önce bulundum
The words you said just left me on the floor
-Söylediğin kelimeler beni yerde bıraktı
And I came round and blew smoke from my mouth
-Ve buraya geldim, ağzımdan duman üfledim
I thought I saw you in the clouds
-Seni bulutlarda gördüğümü sandım
But I chose to forgive
-Ama affedilmeyi seçtim
I find it hard to forget
-Unutmayı zor buluyorum
Even though you said it's something you'd regret
-Pişman olacağın bir şey olduğunu söylesen bile

It's in the back of my mind
-Bu aklımdan çıkmıyor*
But it's worse when I sleep
-Ama uyuduğumda daha kötü oluyor
Now I'm losing my breath
-Şimdiyse nefesim kesiliyor
And I'll never understand how you could forget me
-Ve beni nasıl unuttuğunu asla anlayamayacağım

This feeling will only get better
-Bu his daha da güçlenecek
I'll just hold it all together
-Ben sadece bir arada tutacağım
Cause we are good for each other
-Çünkü biz birbirimiz için iyiyiz
And this will pass like the weather
-Ve bu hava (durumu) gibi gelip geçecek

Maybe we both know it doesn't work
-Belki ikimiz de bunun işe yaramayacağını biliyoruz
I don't know what to do without making it worse
-Durumu kötüleştirmeden nasıl yaparım bilmiyorum
But I don't like who I am when I'm not with you
-Ama seninle değilken 'olduğum kişiyi' sevmiyorum
I couldn't make sense of it
-Mantıklı bir açıklama bulamadım
I hadn't slept for days
-Günlerdir uyumadım
I never had the feeling that could make me throw up in the street
-Beni yola savurabilecek hisse asla sahip olmadım
It's in the back of my mind
-Bu aklımdan çıkmıyor*
But it's worse when I sleep
-Ama uyuduğumda daha kötü oluyor
Now I'm losing my breath
-Şimdiyse nefesim kesiliyor
And I'll never understand how you could forget me
-Ve beni nasıl unuttuğunu asla anlayamayacağım

This feeling will only get better
-Bu his daha da güçlenecek
I'll just hold it all together
-Ben sadece bir arada tutacağım
Cause we are good for each other
-Çünkü biz birbirimiz için iyiyiz
And this will pass like the weather
-Ve bu hava (durumu) gibi gelip geçecek

It's in the back of my mind
-Bu aklımdan çıkmıyor*
But it's worse when I sleep
-Ama uyuduğumda daha kötü oluyor
Now I'm losing my breath
-Şimdiyse nefesim kesiliyor
And I'll never understand how you could forget me
-Ve beni nasıl unuttuğunu asla anlayamayacağım

This feeling will only get better
-Bu his daha da güçlenecek
I'll just hold it all together
-Ben sadece bir arada tutacağım
Cause we are good for each other
-Çünkü biz birbirimiz için iyiyiz
And this will pass like the weather
-Ve bu hava (durumu) gibi gelip geçecek

This feeling will only get better
-Bu his daha da güçlenecek
I'll just hold it all together
-Ben sadece bir arada tutacağım
Cause we are good for each other
-Çünkü biz birbirimiz için iyiyiz
And this will pass like the weather
-Ve bu hava (durumu) gibi gelip geçecek

*at&in the back of mind: aklınızdan çıkmayan, ama çok önemli de olmayan şey.