Morcheeba - Gain the World

I heard I lost it
Onu kaybettiğimi duydum

On the grapevine.
Dedikodu yoluyla…

I must admit
itiraf etmeliyim ki

I had a great time.
Çok iyi vakit geçirdim

There are words for people like me
Benim gibi insanlar için sözler var

But I don't think there's very many.
Ama çok fazla olduğunu sanmıyorum

I've gained the world then lost my soul,
Dünyayı kazandım sonra da ruhumu kaybettim

Maybe it's cause I'm getting old.
Belki de yaşlandığım içindir

All the people that I know
Tanıdığım bütün insanlar

Have gained the world then lost their souls.
Dünyayı kazandılar sonra da ruhlarını kaybettiler

There's no persuasion that I'm into,
ilgi duyduğum bir din yok

I've made some sense of what we've been through.
Bitirdiğimiz şeyin anlamını biraz kavradım

We should form a new foundation
Yeni bir tesis kurmalıyız
If we could find the right location.
Eğer doğru mekanı bulabilirsek

Is it prey
Bu bir av mı

On display?
Gösterimde olan

I'm feeling weak.
Kendimi zayıf hissediyorum

I've gained the world then lost my soul,
Dünyayı kazandım sonra da ruhumu kaybettim

Maybe it's cause I'm getting old.
Belki yaşlandığım içindir

All the people that I know
Tanıdığım bütün insanlar

Have gained the world then lost their souls.
Dünyayı kazandılar sonra da ruhlarını kaybettiler

I've gained the world then lost my soul,
Dünyayı kazandım sonra da ruhumu kaybettim

Maybe it's cause I'm getting old.
Belki yaşlandığım içindir

All the people that I know
Tanıdığım bütün insanlar

Have gained the world then lost their souls
Dünyayı kazandılar sonra da ruhlarını kaybettiler
Çeviren: Ahmet KADI