Mozart L'opéra Rock - Le Carnivore

Fransızca
Le Carnivore

Si même à genoux
Il faut subir les outrages
Ce monde est fou
De rage
On implore le ciel
Si on nous piétine
Mais on devient fier
Quand on domine
Vainqueur ou soumis
Je hais ce défi
Car au fond de moi, je ne suis...

Ni la proie ni
Le Carnivore
(Le Carnivore)
Je renie la
Loi du plus fort
(Loi du plus fort)
Je ne veux pas
Rendre les coups
Je ne peux pas
Tendre la joue

S'il faut choisir
Entre l'esclave et le maître
Dompter ou se
Soumettre
Je mets fin au jeu
Inhumain de l'être
Fuyant cette meute
Sans queue ni tête
Victime ou soldat
Je hais ce combat
Car au fond de moi, je ne suis...

Ni la proie ni
Le Carnivore
(Le Carnivore)
Je renie la
Loi du plus fort
(Loi du plus fort)
Je ne veux pas
Rendre les coups
Je ne peux pas
Tendre l'autre joue

Aux carnivores
Souffrir encore
Souffrir encore
Subir encore
Ni la proie ni
Le Carnivore

(Le Carnivore)
Je renie la
Loi du plus fort
(Loi du plus fort)

Je suis seul maître de mon sort
Sans que j'implore
Sans qu'ils me dévorent
Türkçe
Et Yiyici

Eğer dizler üstündeyken bile
hakaretlere katlanmak gerekiyorsa,
bu dünya delirmiş
öfkeden
Cennete yakardık
ayaklar altında ezildik mi diye
Ama gurulandıracağız
egemen olduğumuzda
Galip ya da evcilleştirilmiş,
bu meydan okumadan nefret ediyorum
Çünkü içten içe, ben...

Ne avım ne de
et yiyiyci
(et yiyici)
Kabul etmiyorum
güçlülerin haklılığı kanununu
(güçlülerin haklılığı kanununu)
İstemiyorum
darbeleri iade etmeyi
Çeviremem
diğer yanağımı

Eğer bir seçim yapmam gerekiyorsa
köle ve efendi arasında
evcilleştirmek ya da
evcilleşmek arasında
Bu oyuna bir son veririm,
yaratılanın insanlık dışı oyununa
Uzaklaşmak bu av köpeği sürüsünden
tamamen saçma
Kurban ya da asker
Bu savaştan nefret ediyorum
Çünkü içten içe, ben...

Ne avım ne de
et yiyiyci
(et yiyici)
Kabul etmiyorum
güçlülerin haklılığı kanununu
(güçlülerin haklılığı kanununu)
İstemiyorum
darbeleri iade etmeyi
Çeviremem
diğer yanağımı

Et yiyicilere
Hala acı çeken
Hala acı çeken
Hala katlanan
Ne av ne de
Et yiyici

(Et yiyici)
Kabul etmiyorum
güçlülerin haklılığı kanununu
(güçlülerin haklılığı kanununu)

Ben kaderimin tek efendisiyim
yakarışlar olmadan
onlar beni yiyip bitirmeden