Mulan - I'll Make A Man Out Of You

Let's get down to business
to defeat the Huns!
Did they send me daughters
when I asked for sons?
You're the saddest bunch I ever met
but you can bet before we're through
mister, I'll make a man out of you!

Tranquil as a forest
but a fire within
once you find your center
you are sure to win
you're a spineless pale pathetic lot
and you haven't got a clue
somehow I'll make a man out of you

I'm never gonna catch my breath
say goodbye to those who knew me
boy was I a fool in school for cutting gym
this guy's got 'em scared to death
hope he doesn't see right through me
now I really wish that I knew how to swim

Chorus

Be a man
we must be swift as a coursing river
Be a man
with all the force of a great typhoon
Be a man
with all the strength as a raging fire
mysterious as the dark side of the moon

Time is racing t'ward us
till the huns arrive
heed my every order
and you might survive
you're not suited for the rage of war
so pack up go home your through
how could I make a man out of you


Hadi işe koyulalım
Hunları yenmek için!
Bana kızlarını yolladılar
Ben oğlanlarını isterken
Gördüğüm en acınası takımsınız
Ama emin olabilirsin bayım
Yolun sonuna gelmeden
Sizden bir adam yapacağım

Bir orman kadar durgun
Ama içinde bir yangın var
Bir kez buldun mu merkezini
Emin olabilirsin kazanacağından
Cesaretsiz, cansız ve acınasısınız daha çok
Ve hiçbir fikriniz yok
(Ama) Bir şekilde
Sizden bir adam yapacağım

Biraz durup dinlenemeyeceğim asla
Veda edin beni tanıyanlara
Oğlum salaklık etmişim beden dersini ekerken okulda
Bu adam korkutur onları ölümüne
Umarım gerçeği görmez bendeki
Yüzme bilmeyi dilerdim şimdi gerçekten de

Bir adam ol
Hızlı olmalıyız ilerleyen bir nehir gibi
Bir adam ol
Bütün kuvvetiyle muhteşem fırtınanın
Bir adam ol
Bütün gücünle aynı kızgın bir yangın gibi
Ay'ın karanlık yüzü kadar gizemli

Zaman aleyhimize işliyor
Hunlar gelene kadar
Kulak verin tüm emirlerime
Böylece hayatta kalabilirsiniz belki
Yeterli değilsiniz savaşın öfkesine
Bu yüzden toplanın ve doğruca eve gidin
Acaba nasıl olacak da
Sizden bir adam yapacağım