Multipass - Snow

Снежная Türkçe Çevirisi

Kardan

Belki yarın, belki de dün.
Belki de mutluluk.
Belki sen, belki de ben.
Belki birlikte.

Aralık iğnelerle parmaklara.
Ve seri bir adımla ileri.
Isınacak bakışın, önceden olduğu gibi
Umutla dolup taşarak.

Kar başımla örtecek beni.
Senin değil, kendimin değil,
bir hiçin...

Dondu kuşlar ve asılı kaldı gökyüzünde.
Veya benim son kadrajım.
Belki vardım, belki de yoktum.
Belki de böyle olmak lazım.

Ve martta son karın altında
Bulacaksın, herhalde.
O, var olanı,
Belki de var olmadı.
Donuyoruz.

Kar başımla örtecek beni.
Senin değil, kendimin değil,
bir hiçin.
Çok az farklı oldum,
Herhalde...

Kar başımla örtecek beni.
Senin değil, kendimin değil,
bir hiçin.
Çok az farklı oldum,
Herhalde...

Kar, aynı şekilde beyaz ve sıradan.
Böyle gereksiz ve soğuk
Böyle donmuş ve başkasının.
Kar başımla örtecek beni.
Senin değil, kendimin değil,
bir hiçin.


Может завтра, а может вчера.
А может счастье.
Может ты, а может я.
Может вместе.

Декабрь иголками в пальцы.
И быстрым шагом дальше.
Согреет твой взгляд, как и прежде
Переполненный надеждой.

Снег укроет меня с головой.
Ни твой, ни свой, никакой...

Замерзли птицы и повисли в небе.
Или мой последний кадр.
Может был, а может не был.
Может быть так надо.

И в марте под последним снегом
Ты найдешь, наверно.
Того, кто был,
А может не был.
Мы замерзаем.

Снег укроет меня с головой.
Ни твой, ни свой, никакой.
Стал слишком немного другой,
Наверно...

Снег укроет меня с головой.
Ни твой, ни свой, никакой.
Я стал слишком немного другой,
Наверно...

Снег, такой же белый и простой.
Такой ненужный и холодный
Такой замерзший и чужой.

Снег укроет меня с головой.
Ни твой, ни свой, никакой...