Muslim Magomaev - Kak Mne Bol'no

Как мне больно,
Ne çok canım yanıyor,
Как хочется жить…
Ne çok istiyorum yaşamayı...
Как свежа и душиста весна!
Ne taze, ne hoş kokulu bir bahar bu!
Нет! не в силах я сердце убить
Hayır! Elimde değil bu kalbi öldürmek
В эту ночь голубую без сна.
Bu uykusuz mavi gecede.
Хоть бы старость пришла поскорей,
Çabucak geliverseydi ya ihtiyarlık,
Хоть бы иней в кудрях заблестел, Pırıldasaydı ya buz grisi kıvırcık saçlarda,
Чтоб не пел для меня соловей,
Bülbüller şakımasaydı benim için,
Чтобы лес для меня не шумел,
Uğuldamasaydı bu orman bana,
Чтобы песнь не рвалась из души
Bu şarkı gönlümden fırlamasaydı
Сквозь сирени в широкую даль,
Leylaklar arasından engin uzaklara,
Чтобы не было в этой тиши
Bu sessizlik içinde
Мне чего-то мучительно жаль!
Acı acı hayıflanacağım hiçbir şey olmasaydı!