Mylene Farmer - Allan

Pauvres poupées
Qui vont qui viennent (Allan Allan)

Bir gidip bir gelen
Zavallı oyuncak bebekler (Allan Allan)

Pauvre fantôme
Zavallı hayalet

Étrange et blême (Allan Allan)
Tuhaf ve solgun (Allan Allan )

J'entends ton chant monotone
Monoton şarkını duyuyorum

La nuit frissonne (Allan Allan)
Gece titriyor (Allan Allan)

J'entends ton cœur fatigué
D'avoir aimé (Allan Allan)

Sevmekten yorulan
Kalbini duyuyorum (Allan Allan)

D'étranges rêveries comptent mes nuits
Tuhaf düşler gecelerimi içine alıyor

D'un long voyage où rien ne vit
Hiçbir şeyin yaşamadığı uzun bir yolculuk

D'étranges visions couvrent mon front
Tuhaf hayaller başımı kaplıyor

Tout semble revêtu d'une ombre
Herşey bir karanlığa bürünmüş gibi görünüyor

L'étrange goût de mort
Ölümün tuhaf tadı
S'offre mon corps
Vücuduma sunuluyor

Saoûle mon âme jusqu'à l'aurore
Şafak vaktine kadar ruhumu sarhoş ediyor

L'étrange Ligeia renaît en moi
Tuhaf Ligeia* bende yeniden doğuyor

De tout mon être je viens vers toi !
Bütün varlığımla sana doğru geliyorum

Masque blâfard
Solgun maske

Tu meurs ce soir (Allan Allan)
Bu akşam ölüyorsun

Masque empourpré
De sang séché (Allan Allan)

Kurumuş kan kırmızısı
Renge boyanmış maske

D'où vient ta peur du néant
Bir hiç olma korkun nereden geliyor

Tes pleurs d'enfant (Allan Allan)
Çocukça ağlamaların (Allan Allan)

Qui sont les larmes
De tes tourments ? (Allan Allan)

Senin acılarının
Gözyaşları kimdir ? (Allan Allan)

*Ligeia : A.B.D'li yazar Edgar Allan Poe'nun Ligeia adlı hikayesindeki kadın kahraman.
Çeviren : Ahmet KADI