Myriam Ferretti - Triste Domenica

Piove, fa freddo,
più sola mi sento
così nel silenzio
di questa domenica...

Guardo sui vetri cadere le gocciole...
ed ogni gocciola sembra una lagrima...

Odo lontano, lontano, lontano,
quel riso tuo strano
di quella domenica...
...Triste domenica.

Tu sei partito,
m'hai detto che il giorno
del dolce ritorno
sarà una domenica...

Male domeniche
passano e passano.
Passano i giorni,
ma tu non ritorni più.

Questo aspettare
vuol dire soffrire,
morire d'amore
per ogni domenica...
...Triste domenica.

Passano i giorni,
mi sento nel cuore
la voce che dice:
verrà di domenica...

Sento che questa domenica è l'ultima...
Dico il tuo nome nell'ultimo battito...

Ma tu non senti
quel grido d'amore
d'un cuore che muore
in questa domenica...

...Triste domenica.
Triste domenica.
Triste domenica...



Yagmur yagiyor hava soguk
çok yalniz duyumsuyorum kendimi
bu Pazar gunu
boyle sessizlikte

Yagmur damlalarinin pencerelere dususunu izliyorum
ve her bir damla bir gozyasina benziyor

Uzaktan duyuyorum, uzaktan, uzaktan
senin o garip gulusunu
o Pazar gunku...
...Mutsuz Pazar.

Gitmistin
tatli donus gununun
bir Pazar olacagini
soylemistin bana

Kotu Pazarlar
geciyor ve geciyorlar
gunler geciyor
ama sen donmuyorsun artik

Bu bekleyis
aci cekmek desem daha iyi
asktan olomek
her pazar gunu...
...Mutsuz Pazar

Gunler geciyor
kalbimde duyuyorum
Pazar gunu gelecek
diyen sesi...

Bu Pazar gununun son oldugunu duyuyorum
son kalp atisimda senin adini soyluyorum

Ama sen duymuyorsun
bu ask cigligini
bu Pazar olen
bir kalbin...

...Mutsuz Pazar
Mutsuz Pazar
Mutsuz Pazar...