Nadine Coyle - I'll Make A Man Out Of You Yet

I don't believe in superstition
Batıl inançlara inanmam
Or in soul mates at first glance
Ya da ilk bakışta ruh eşi olmaya
I don't care about your star sign
Yıldız işaretini önemsemem
Or in a fairy tale romance
Ya da peki hikayelerindeki romantizmi

Cause love is serious, love is dangerous
Çünkü aşk ciddidir,aşk tehlikelidir
Love's worth fighting the fight
Aşk savaşmaya değer birşeydir
If you gonna go the distance boy in real life
Eğer gerçek hayatta uzaklığa gidersen
You're gonna have to prove yourself to me tonight
Bu gece kendini kanıtlamak zorundasın

I'll make a man out of you yet
Henüz senden başka bir adamı idare edeceğim
Teach you a lesson that you won't forget
Sana unutmayacağın bir ders verdim
First you gotta give before you get
İlk başta almadan önce vermen gerekir
And learn to say the things you won't regret
Ve pişman olmayacağın şeyleri söylemeyi öğrenmelisin
And you gotta hold me till I feel it
Ve bana sıkıca sarılmalısın ben hissedene kadar
Show me the meaning of the word respect
Sözcüklerin saygısının anlamını bana gösterdin
It's gonna take a real woman, baby
Bu gerçek bir kadını anlatır,bebeğim
To make a man out of you yet
Henüz senin dışında bir erkeği idare eden

You talk about your lovers
Kendi sevgililerin hakkında konuşuyorsun
As if they're all in present tense
Eğer onların hepsi şimdiki zamandaysa
Like you're the big man with the ladies
Bayanlarla olan büyük bir adam gibisin
And a hero to the gents
Ve centilmen için bir kahraman

Cause love is serious, love is dangerous
Çünkü aşk ciddidir,aşk tehlikelidir
Love's worth fighting the fight
Aşk savaşmaya değer birşeydir
If you gonna go the distance boy in real life Eğer gerçek hayatta uzaklığa gidersen
You're gonna have to prove yourself to me tonight
Bu gece kendini kanıtlamak zorundasın

I'll make a man out of you yet
Henüz senden başka bir adamı idare edeceğim
Teach you a lesson that you won't forget
Sana unutmayacağın bir ders verdim
First you gotta give before you get
İlk başta almadan önce vermen gerekir
And learn to say the things you won't regret
Ve pişman olmayacağın şeyleri söylemeyi öğrenmelisin
And you gotta hold me till I feel it
Ve bana sıkıca sarılmalısın ben hissedene kadar
Show me the meaning of the word respect
Sözcüklerin saygısının anlamını bana gösterdin
It's gonna take a real woman, baby
Bu gerçek bir kadını anlatır,bebeğim
To make a man out of you yet
Henüz senin dışında bir erkeği idare eden


That a woman's heart is made of flesh and blood
Bir kadının kalbi et ve kandan yapılmıştır
You gotta give it all from the start
Baştan beri herşeyi vermen gerek
So put your armas around me, like you really mean it
Bu yüzden ellerini etrafıma doladığında,gerçekten bunu istiyorsun gibi
Like your body needs it
Sanki vücudun buna ihtiyaç duyuyormuş gibi

I'll make a man out of you yet
Henüz senden başka bir adamı idare edeceğim
Teach you a lesson that you won't forget
Sana unutmayacağın bir ders verdim
First you gotta give before you get
İlk başta almadan önce vermen gerekir
And learn to say the things you won't regret
Ve pişman olmayacağın şeyleri söylemeyi öğrenmelisin
And you gotta hold me till I feel it
Ve bana sıkıca sarılmalısın ben hissedene kadar
Show me the meaning of the word respect
Sözcüklerin saygısının anlamını bana gösterdin
It's gonna take a real woman, baby
Bu gerçek bir kadını anlatır,bebeğim
To make a man out of you yet
Henüz senin dışında bir erkeği idare eden
Şarkı yazarı:Nadine Coyle