Nancy Ajram - Mesh Enta

كأنك مش انت
العيونك عشقتا
كأنه ليالي غرامك
لا عشتا ولا سهرتا
كأني ماعرفتك
وبعمري ماشفتك
شفتك حسيتك غريب
سلمت ما عرفتك

معقولة هيك المشاعر
ممكن يختفوا؟
حتى اللي كان منك وفيك
تبطل تعرفه
سؤال سألته لحالي
ما كان بيخطر ع بالي
جوابه انت

كأنه ماعشقنا
وبكينا واشتقنا
كأنه اتلاقينا
حتى الدنيا تفرقنا
كأنه ما كنا مع بعض
وما حلمنا
بعجقة ولاد
وببيت للعمر يجمعنا
معقولة هيك المشاعر
ممكن يختفوا؟
حتى اللي كان منك وفيك
تبطل تعرفه
سؤال سألته لحالي
ما كان بيخطر ع بالي
جوابه انت


sanki sen değilsin gözlerine aşık olduğum
sanki gecelerce aşkını yaşamadım ve onun için uykusuz kalmamışım gibi
sanki seni hiç tanımamışım ve ömrüm boyunca seni hiç görmemişim gibi
seni gördüm ve bir yabancıymışsın gibi hissettim ,seninle selamlaştım ama seni tanımadım

o duyguların kaybolmuş olması mümkün mü
hatta senin ve sende olanı bilemez hale gelmiş olabilir misin
bu kendi kendime sorduğum bir soru, aklıma hiç gelmezdi ,cevabı sensin

sanki hiç aşık olmamışız hiç ağlamamışız hiç özlememişiz gibi
sanki buluştuk ama dünya bile bizi ayırıyormuş gibi
sanki birlikte olmamışız ve hayal etmemişiz gibi;
çocukların kalabalığını ve ömür boyu bizi bir araya getirecek olan bir evi

o duyguların kaybolmuş olması mümkün mü
hatta senin ve sende olanı bilemez hale gelmiş olabilir misin
bu kendi kendime sorduğum bir soru, aklıma hiç gelmezdi ,cevabı sensin