Nas - Black Zombie

[Nas]
Yo, you believe when they say we ain't shit, we can't grow?
All we are is dope dealers, and gangstas and hoes?
And you believe when they be telling you lie, all on the media?
They make the world look crazy to keep you inside?
Why you listen when the teachers at school
Know you a young single parent out struggling, they think you a fool
Give your kids bad grades and put 'em in dumber classes
Killing shorty future, I wonder how do we last it?
Underground in they casket, ancestors turning
I'm learning something every day, there is no Lazarus
Words like God is Greek or Latin
So if you study Egypt, you'll see the truth written by the masters
My niggas is chilling, getting high, relaxing
Envisioning, owning shit, yo it can happen
What do we own? Not enough land, not enough homes
Not enough banks, to give my brother a loan
What do we own? The skin on our backs, we run and we ask
For reparations, then they hit us with tax
And insurance if we live to be old, what about now?
So stop being controlled, we black zombies

[Hook: *sung*]
Walking talking dead, though we think we're living (black zombies)
We just copy-cat, following the system (black zombies)
Walking talking dead, though we think we're living (black zombies)
We just copy-cat, following the system (black zombies)

[Nas]
Aiyyo we trapped in our own brain, fuck behind bars
We've already gone insane
We've already gave up, cut our own heads offs
Stab our own backs and dream too much
Without fulfilling reality; too greedy and
Can't have one or two chains, we need three of them
Can't have one or two guns without squeezing 'em
On our own people and, fuck black leaders
Cause whites ain't got none leading them,the rhythm is cosmic
Nas is divinity, the deity's prophet
Let's all get down and get up
Victims walking 'round with Down's Syndrome, all stuck
Fainting, shouting, catching Holy Ghost in church
Scared to do it for ourselves 'less we see somebody doing it first
We begged, we prayed, petitioned and demonstrated
Just to make another generation - black zombies

[Hook]

[Nas]
You scared to be yourself, cause you in a trance
Feel free, hear the music and dance
If you cared what they think, why wear what they wear, just for you
Dumb niggas with long beards like they Arabs or Jews
Or from Israel, Bismillah al rahman al rahim
Islam's a beautiful thing
And Christian and Rastafari, helps us to bring
Peace against the darkness, which is unGodly
So what's the black man's true religion, who should we follow?
Use your own intuition, you are tomorrow
{*roaring*} .. that's the sound of the beast
I'm a Columbia record slave, so get paid
Control your own destiny, you are a genius
Don't let it happen to you like it did to me, I was a black zombie

[Hook]

[Nas]
Wake up! Black zombies in a spell for more than fo'-hundred years
Ghetto niggas won't have it no mo', can I get a witness?
Why listen to somebody else tell you how to do it
When you can do it yourself; it's all in you, do it, do it
Do it niggas..


Siyah Zombi

[Nas]
Yo, bizim bi bok olmadığımızı söylediklerinde inanıyor musunuz, asla büyüyemeyeceğimizi söylediklerinde?
Hepimizin uyuşturucu satıcısı, gangsta ve orospu olduğunu söylediiklerinde...
Ve size medya aracılığıyla yalan söylediklerinde inanıyor musunuz?
Sizi içerde tutabilmek için dünyayı çığrından çıkmış gibi gösterdiklerinde?
Genç yaşta dul ebeveyn olduğunuzu ve mücadele ettiğinizi bilip,
sizin aptal olduğunuzu düşünen öğretmenlerinizi neden dinliyorsunuz?
Çocuklarınıza kötü notlar verip, aptalların sınıfına koyan öğretmenleri...
Çocuğunuzun geleceğini karartıyorlar, buna nasıl dayanabiliriz?
Yeraltı onların tabutlarında, ecdatların dönüşü
Her gün yeni bir şey öğreniyorum, Lazarus* diye bir şey yok
Tanrı gibi sözcükler Yunanca ya da Latince'dir
Ve eğer Mısır hakkında çalışırsanız, ustalar tarafından yazılan hakikatı görürsünüz
Zencilerim takılıyor, tüttürüyor, rahatlıyor,
düşünüyor, mal mülk alıyor, bunlar olağan şeyler
Nelere sahibiz? Yeterince toprağa, eve,
kardeşime kredi verebileceğim bir bankaya sahip değiliz
Nelere sahibiz? Sırtımızdaki deriye. Tazminat
istedik, "alın size vergi" dediler
Bir de hayat sigortası, o da yeterince yaşayabilirsek; peki ya bügün?
Kontrol edilmeyi bırakın, biz siyah zombileriz

[Nakarat:]
Yürüyüp konuşan ölüleriz, buna rağmen yaşadığımızı düşünüyoruz (siyah zombiler)
Tek yaptığımız taklit etmek ve sistemin kölesi olmak (siyah zombiler)
Yürüyüp konuşan ölüleriz, buna rağmen yaşadığımızı düşünüyoruz (siyah zombiler)
Tek yaptığımız taklit etmek ve sistemin kölesi olmak (siyah zombiler)

[Nas]
Ey yo kendi zihinlerimizde hapsedildik, parmaklıkların ardında düzüşüyoruz
Kafayı zaten yemiş durumdayız
Çoktan pes ettik, kendi kafalarımızı kestik
Kendimizi sırtımızdan bıçakladık ve fazlasıyla gerçekliği
dolduramayan hayaller kurduk; açgözlü olduk
Bir ya da iki mücevher yetmez, üçüncüyü de almalıyız(!)
Kendi insanlarımıza sıkmadığımız sürece bir ya da
iki silah yetmez (!), sikiyim siyah liderleri
Çünkü beyazlara liderlik edecek kimse yok*, ritim evrenseldir
Nas ilahi düzeyde, Tanrı'nın elçisi
Hadi artık uyanalım
Down sendromlu kurbanlar* etrafta dolanıyor, bu döngüye sıkışmışlar
Bayılıp bağırıyorlar ve kiliselerde Kutsal Ruh'u yakalıyorlar
Kendimiz için bir şeyler yapmaya korkuyoruz, önce bi başkasının yaptığını görmeliyiz!
Yalvardık, dua ettik, istedik ve aldık*
Hem de sırf yeni bi jenerasyon yaratabilmek adına - siyah zombiler

[Nakarat]

[Nas]
Kendiniz olmaktan korkuyorsunuz, çünkü hepiniz transtasınız
Özgür hissedin, müziği duyun ve dans edin
Eğer başkalarının ne düşündüğü önemli değilse, neden onların giydiklerini giyiyorsunuz?
Aptal zenciler sakal uzatıyor, sanki Arap ya da Yahudilermiş gibi,
ya da İsrail'denlermiş gibi, bismillahirrahmanirrahim
İslam güzeldir
Hristiyanlık ve Rastafaryanizm de öyle, karanlığa ışık
tutar bunlar, ki karanlık günahkardır
Peki siyah adamın gerçek dini nedir, kimi takip etmeliyiz?
Yalnızca sezgilerinize güvenin, gelecek sizlersiniz
{*kükreme sesi*} .. bu canavarın sesidir
Ben bi Columbia Records* kölesiydim, parasını alan
Kendi kaderinizi kontrol edin, sizler dahisiniz
Benim başıma gelenlerin sizinkine de gelmesine izin vermeyin, ben bir siyah zombiydim

[Nakarat]

[Nas]
Uyanın! Siyah zombiler 400'den fazla yıldır bir büyünün etkisinde
Ghetto zencileri bu büyüden kurtuldu, şahitlik eder misiniz?
Size nasıl yapmanız gerektiğini söyleyen birini neden dinleyesiniz ki?
Hem de kendiniz yapabilecekken... O güç içinizde, yapın, yapın
Yapın zencilerim..