Nassif Zeytoun - Ya Tayr El Ghouroub

رَفرِف يا طير الغروبِ
هدّي عَ ديرة محبوبي
قلبي لفّيتو بمِرسالَك
وصّل لولفي مكتوبي

قلّو مشتاق والشّوق ذابِحني
قلّو الفراق يا طير جارحني

ناري ناري آه يا ناري
الله وحدُه بيَّ داري
رفيقي صار الحِزن وجاري
تايِه دلّيني يا دروبي

قَلبي دقّاتُه مَرهونَة
بلَمسة من إيد الحَنونة
عمري يا ويلُه من دونها
طيري قلّو يعاود صوبي


Seher Kuşu

Kanat çırp, seher kuşu
Sevgilimin evine git
Kalbimi sarıp sana verdim
Aşkıma mektubumu ver

Söyle ona, onu özlediğimi ve onu özlemenin beni mahvettiğini
Söyle ona, ondan ayrı olmak beni yaralıyor

Yangınım, yangınım ah benim yangınım
Sadece Allah bilir sorunumun ne olduğunu
Keder benim arkadaşım ve komşum oldu
Ben kayboldum bu yüzden bana yol göster

Kalbimin atması ona bağlı
Şefkatli elleriyle bir dokunuşuna
Hayatım onsuz ölüme mahkum
Seher kuşu söyle ona, dönsün bana geri