Natalie Imbruglia - Scars

Is this part, is this part,
Bu parça, bu parça
Of the process, of the process?
Sürecin bir parçası mı
Can I find another way 'round,
Başka bir yol bulabilir miyim
Other way round, round the pain?
Başka bir yol acının etrafında
Cuz you've left me here in the middle of it
Çünkü gecenin yarısında beni burada terkettin
Said I'll work it out, I promise
Çözeceğimi söyledim söz veriyorum
I don't know how we got here in the first place.
Bilmiyorum nasıl burada olduğumuzu ilk buluşma yerimizde

I climbed the walls,
Duvarlara tırmandım
You hit the bars.
Parmaklıklara vuruyorsun
I am from Venus,
Ben Venüsdeyim
You are from Mars.
Sense marstansın
You got your brand new friends.
Senin yepyeni arkadaşların var
And I got a broken heart.
Ve benimse kırık bir kalbim
Doesnt matter who we are
Kim olduğumuzun önemi yok

Everyone has their scars.
Herkesin yara izi vardır
Everyone has their scars.
Herkesin yara izi vardır

There's a place, there's a place,
Bir yer var bir yer var
That I'm heading, that I'm heading.
Aklımda olan
Need to know, are you coming,
Bilmem gerekiyor gelişini
Are you coming, telling me?
Geliyor musun bana söylemeye
Cuz you're heading in the wrong direction
Çünkü yanlış yöne saptın
Just as I need your protection
Tamda korumana ihtiyacım var.
Maybe I should let you find your own way.
Belki kendi yolunu bulmana izin vermeliyim

I climbed the walls,
Duvarlara tırmandım
You hit the bars.
Parmaklıklara vuruyorsun
I am from Venus,
Ben Venüsdeyim
You are from Mars.
Sense marstansın
You got your brand new friends. Senin yepyeni arkadaşların var
And I got a broken heart.
Ve benimse kırık bir kalbim
Doesnt matter who we are
Kim olduğumuzun önemi yok

Everyone has their scars.
Herkesin yara izi vardır
Everyone has their scars.
Herkesin yara izi vardır

What could be so bad?
Kötü olan nedir
It's taken you so far
Çok uzaklara gidildi
Until you don't know who you are…
Kim olduğunu bilene kadar

I climbed the walls,
Duvarlara tırmandım
You hit the bars.
Parmaklıklara vuruyorsun
I am from Venus,
Ben Venüsdeyim
You are from Mars.
Sense marstansın
You got your brand new friends.
Senin yepyeni arkadaşların var
And I got a broken heart.
Ve benimse kırık bir kalbim
Doesnt matter who we are
Kim olduğumuzun önemi yok

Everyone has their scars.
Herkesin yara izi vardır

I climbed the walls,
Duvarlara tırmandım
You hit the bars.
Parmaklıklara vuruyorsun
I am from Venus,
Ben Venüsdeyim
You are from Mars.
Sense marstansın
You got your brand new friends.
Senin yepyeni arkadaşların var
And I got a broken heart.
Ve benimse kırık bir kalbim
Doesnt matter who we are
Kim olduğumuzun önemi yok

Everyone has their scars.
Herkesin yara izi vardır
Everyone has their scars.
Herkesin yara izi vardır


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.