Natalie Merchant - My Skin

Take a look at my body
-Vücuma bir bak
Look at my hands
-Ellerime bak
There's so much here
-Burada çok şey var
That I don't understand
-Anlamadığım.

Your face saving promises
-Yüzün yeminlerini koruyor.
Whispered like prayers
-Dua edenler gibi fısıldıyor
I don't need them
-Onlara ihtiyacım yok
I don't need them
-Onlara ihtiyacım yok!

I've been treated so wrong
-Çok yanlış davrandım
I've been treated so long
-Uzunca zaman öyle kaldım
As if I'm becoming untouchable
-Dokunulamaz olana kadar.

Contempt loves the silence
-Hor görme sessizliği sever
It thrives in the dark
-Karanlıkta büyür
With fine winding tendrils
-Filizlenir kıvrım kıvrım...
That strangle the heart
-Kalbi boğar.

They say that promises
-Derler ki yeminler
Sweeten the blow
-Darbeyi daha hoş hale getirir.
But I don't need them
-Ama onlara ihtiyacım yok
No, I don't need them
-Hayır, onlara ihtiyacım yok!

I've been treated so wrong
-Çok yanlış davrandım
I've been treated so long
-Uzunca zaman öyle kaldım
As if I'm becoming untouchable
-Dokunulamaz olana kadar.

I'm a slow dying flower
-Ben yavaşça ölen bir çiçeğim
Frost killing hour
-Ölüm saatimde donuyorum.
The sweet turning sour
-Sevimli dönen acı
And untouchable
-Ve dokunulmaz...

O, I need
-İhtiyacım var
The darkness
-Karanlığa
The sweetness
-Sevimiliğe
The sadness
-Hüzne
The weakness
-Zaafa
I need this
-Buna ihtiyacım var!

I need
-İhtiyacım var A lullaby
-Bir ninniye
A kiss goodnight
-Bir iyi geceler öpücüğüne
Angel sweet
-Sevimli bir meleğe
Love of my life
-Hayatımın aşkına
O, I need this
-Buna ihtiyacım var.

Do you remember the way
-Hatırlıyor musun nasıl da
That you touched me before
-Dokunmuştun bana önceden?
All the trembling sweetness
-Tüm titreyen hoşluklar...
I loved and adored?
-Sevdim ve tapındım mı?

Your face saving promises
-Yüzün yeminlerini koruyor.
Whispered like prayers
-Dua edenler gibi fısıldıyor
I don't need them
-Onlara ihtiyacım yok
I don't need them
-Onlara ihtiyacım yok!

O, I need
-İhtiyacım var
The darkness
-Karanlığa
The sweetness
-Sevimiliğe
The sadness
-Hüzne
The weakness
-Zaafa
I need this
-Buna ihtiyacım var!

I need
-İhtiyacım var
A lullaby
-Bir ninniye
A kiss goodnight
-Bir iyi geceler öpücüğüne
Angel sweet
-Sevimli bir meleğe
Love of my life
-Hayatımın aşkına
O, I need this
-Buna ihtiyacım var.

Is it dark enough?
-Yeterince karanlık mı?
Can you see me?
-Beni görebiliyor musun?
Do you want me?
-Beni istiyor musun?
Can you reach me?
-Bana uzanabiliyor musun?
Or I'm leaving
-Ya da ben mi gidiyorum?

You better shut your mouth
-Çeneni kapatman daha iyi
Hold your breath
-Nefesini tut
Kiss me now you'll catch my death
-Şimdi öp beni ve ölümüme yetişeceksin
I mean it
-Bunu demek istiyorum...