Natasa Theodoridou - Kiklos

Πρέπει να μάθω να περιμένω
να λύνω κόμπους να μη σε δένω
Πάω να σε πιάσω γίνεσαι αέρας
μια καληνύχτα στο φως της μέρας
πρέπει να μάθω να δίνω χρόνο
να μένω απ΄έξω να βλέπω μόνο
Ξέρω πώς είναι να σε θυμάμαι
θέλεις να γίνεις ό,τι φοβάμαι

Θα΄σαι πάντα κύκλος που δεν έκλεισε
στο παιχνίδι αυτό κανείς δεν κέρδισε
κι όσο μου ζητάς να σταματήσουμε
ψάχνω εγώ τους τρόπους για ν΄αρχίσουμε
τίποτα για μας τους δυο δεν τέλειωσε
θα΄σαι πάντα κύκλος...

Πρέπει να μάθω να περιμένω
τις αποστάσεις μόνη μικραίνω

Απ΄όσες λέξεις θα μετανιώσω
μόνο το αντίο πονάει τόσο

Θα΄σαι πάντα κύκλος που δεν έκλεισε
στο παιχνίδι αυτό κανείς δεν κέρδισε
κι όσο μου ζητάς να σταματήσουμε
ψάχνω εγώ τους τρόπους για ν΄αρχίσουμε
τίποτα για μας τους δυο δεν τέλειωσε
θα΄σαι πάντα κύκλος...που δεν έκλεισε


Sabretmeyi öğrenmem lazım;
Sorunları çözmek için, sana engel olmamak için..
Seni yakalamayı deniyorum ama sen (ben seni yakalamaya çalıştığımda) rüzgara dönüyorsun*,
Sabaha kadar** süren iyi bir geceye dönüşüyorsun
Yer vermeyi öğrenmem lazım;
Dışarıda, bir izleyici olarak kalmak için..
Seni hatırlamanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum
Korkum olmak istiyorsun..

Hep bir ucu açıkta kalan (tamamlanamayan) bir daire olarak kalacaksın
Kimsenin kazanmadığı bu oyunda..
Ve sen beni durdurana kadar
Ben (tekrar) başlatmak için yollar aramayı kesene dek
Aramızda hiçbir (şey tam olarak) bitmiş olmayacak
Sen bir daire olacaksın..***

Sabretmeyi öğrenmem lazım
Kendi başıma kısaltıyorum mesafeleri

Söylemekten pişmanlık duyduğum tüm kelimeler
Sadece veda etmek acıtabilir bu denli

Hep bir ucu açıkta kalan (tamamlanamayan) bir daire olarak kalacaksın
Kimsenin kazanmadığı bu oyunda..
Ve sen beni durdurana kadar
Ben (tekrar) başlatmak için yollar aramayı kesene dek
Aramızda hiçbir (şey tam olarak) bitmiş olmayacak
Sen bir daire olacaksın.. hep bir ucu açıkta kalan (kapanmayan&tamamlanamayan) bir daire